"ela nem" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي لا
• إنها لا
• هي لم
• انها لا
• إنها لم
• إنها حتى لا
• وهي لا
• لم تكن حتى
• أنها لا
• حتى أنها
• انها لم
• هي لن
• وهي لم
• هي حتى
• هي لَمْ

Ela nem se imagina com mais ninguem.
هي لا يَستطيعُ تَصوير حتى أنْ يَكُونَ مَع أي شخص آخر.

Além disso, Ela nem me reconhece, portanto...
, إلى جانب , هي لا تعرف من أنا على أيّ حال . . لذا

- Não. Ela nem sequer gosta de mim!
إنها لا تريد.لكي أكون صريحاً، أنها لا تحبني

Ela nunca teve um irmão, e nunca viveu na Rue de Saintonge, porque Ela nem sequer alguma vez viveu em Paris.
أسمها كان ديفورن ولم يكن لديها أخ هي لم تسكن أبدا في بـدي سانتونغ لانها لم تسكـن أبدا بباريـس

Mas é claro, Ela nem imaginava que eu existia.
بطبيعة الحال، وقالت انها لا تعرف أنا موجود.

- Estás doido, Ela nem ia no comboio.
,إنها لم تكن حتى على متن القطار أعرف ذلك

Ela nem sabe que estou aqui.
صحيح إنها فاقدة الوعي. إنها حتى لا تعلم أني هنا.

Mano, Ela nem quer que tu lutes com o Troy.
كورديليا؟ حتى هي لا تريدك أن تحارب تروي.

Ela nem conseguia encarar o marido, despir-se na frente dele.
هي لا تَستطيعُ أَنْ تُواجهَ زوجَها حتى، ناهيك عن الملابس الشكلية أمامه.

Sejamos honestos, Ela nem deve saber o que fez.
لنكن صريحين, ربما هي لا تعرف بأنها فعلت هذا

Ela nem dinheiro tem para sair para almoçar.
إنها لا تستطيع حتى الخروج لتناول الغداء.

Diz-lhe para se afastar mais um pouco. Ela nem sequer gosta dele.
عليك أن تخبره أن يتوقف عن اللعب قريباً إنها لا تطيقه حتى

Não posso sair assim. Ela nem me quer aqui.
لا يمكنني الخروج هكذا إنها لا تريدني هنا حتى

Sabe, Ela nem me deixou visitá-lo quando ele foi para o hospital?
أتعلمان، هي لم تسمح لي حتّى بزيارته حين ذهب إلى المستشفى؟

Ela nem sequer admitia que trabalhava para o governo.
اللعنه، هي لم تعترف لي بأنها عملت لدى الحكومة علىالاطلاق.

Sim, mas a parte boa é que Ela nem sequer sabe.
نعم ، ولكن الجزء الجيد هو انها لا تعلم بذلك

Boa sorte. Ela nem me conseguiu dizer o ano.
ـ حظ طيباً مع هذا ، إنها لم تستطيع حتى أن تخبرنى بالعام.

Ela nem sabe o que é uma conta.
إنها حتى لا تعرف ماهي الفاتورة

E irão ver quando virem o vídeo, que Ela nem sequer consegue fingir ser uma mãe em sofrimento.
وسترون عندما تشاهدون الفيديو، وهي لا تستطيع حتى التظاهر بأنها أم متألمة.

Ela nem sequer nos pediu permissão para entrar para o clube de drama.
حتى أنها لم تستأذنا لكي تشترك في نادي الأدب المسرحي

O condutor disse que Ela nem tirou os olhos do telefone.
قال سائق الحافلة انها لم ترفع نظرها عن هاتفها قط

Ela nem permite que haja registos das suas reuniões.
كما تعلم , هي لن تسمح أبداً بأن يُسجًل بالسجلات ما يُقال بإجتماعاتها

Ajudei uma idosa a vestir uma tanga, e Ela nem a comprou.
أنا ساعدت إمرأة عجوز وضعت عليها حمالة، وهي لم تشتريها حتى

A Tessa bolçou nela. Ela nem se importou.
تيسا بصقت على ملابسها هي حتى لم ترمش بعينيها

Ela nem gostava de cães, mas lutar com eles, estava-lhe no sangue.
هي لَمْ تَحْببْ الكلابَ حتى، لكن يُحاربُهم، ذلك كَانَ في دمِّها.