"ela olhava para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنظر بها
• كانت تنظر إلى

Viu a forma como ela olhava para si?
هل رأيت الطريقة التي كانت تنظر بها إليك؟

Viste como ela olhava para ti?
هل رأيتي الطريقة التي كانت تنظر بها اليك ؟

Percebi isso no interrogatório. O modo como ela olhava para si... - Onde está ela, Finch?
الطريقة التى تنظر بها إليك أين هى؟

ela olhava para o mar e desejava poder navegar para além do horizonte.
كانت تنظر إلى المحيطَ وتَمنّت أنّ تبحرَ إلى ما بعد الأفقِ

Sempre que ela olhava para a câmera, provocava-me, seduzia-me.
طوال الوقت كانت تنظر إلى هذه الكاميرا ...تغازل، وتغمز

ela olhava para frente, então não pude ver-lhe os olhos.
... كانت تنظر إلى الأمام, لذا لم أستطع رؤية عينيها

Viu a forma como ela olhava para nós?
هل رأيتِ الطريقة التي تنظر بها الينا؟

Não viste a forma como ela olhava para ti?
التي تنظر بها لكِ؟

A forma de como ela olhava para ele...
الطريقة التي تنظر بها إليه...