"ela ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي أو
• هي أم
• لها أو
• لها او
• بها أو
• أم لها
• إمّا هى أو
• هي او
• معها أم

Por favor não me digas que é ela, ela ou ela.
رجاءاً، لا تقولى لي إنها هي أو هي أو هي.

É claro que ele, ela ou eles não acreditam que ela esteja morta.
من الواضح أن هي أو هو أو هم لا يعتقدون أنها ميته

Então, é ela ou não?
إذاً ، هل هي أم لا ؟

Não contes nada de mim ou do que cá se passa, a ela ou a ninguém,... era o fim.
لماذا لا؟ لا تقل شيئاً عني ولا عن مايحدث في هذا البيت لها أو لأي شخص

Não podemos explicar minhas ações para com ela ou para com ninguém,
لايمكننا شرح افعالي لها او لاي احد لان كل شرح يقودنا الى

Não devias abraçar-te a ela ou assim? Não te metas.
ألا يجب أن تُمسكي بها أو تفعلى شيئاً أخر؟

Dei o brinco a ela ou a ti?
لمن اعطيت القراط... لك أم لها ؟

E quem sabe se ela consegue viver com esse tipo de imperfeição? ela ou os pais.
ومن يعلم إذا ماكانت تستطيع العيش مع ذلك النوع من النقص, هي أو والديها

Eu nunca retiro, nunca mostro para ninguém, então... ela deve te encontrado no meu bolso depois que ela, ou quem quer que seja, me pôs inconsciente.
لم أقم بإخراجه من قبل ولمأريهلأحدلذا .. من المؤكد أنها وجدته في جيبي هي أو من قام بضربي

Não é o ideal, mas é ela ou eu.
الأمر غير مثالي لكن إما هي أو أنا

Se ela ou a tua família precisarem de alguma coisa, estamos aqui para ajudar.
إذا كان هناك أي شيء، هي أو عائلتك بحاجة إليه فنحن هنا للمساعدة

Não sabia quem era ela ou para onde íamos até chegarmos.
لم أكن أعلم من هي أو إلى أين نتجه حتى وصلنا.

- Era ela ou todos à nossa volta. E eu tomei a decisão.
لقد كانت إمّا هي أو جميع من حولنا، وأنا قمتُ بإتخاذ القرار.

ela ou a amiga?
هي أم صديقتها ؟

- Era ela ou o papagaio?
هل كانت تلك هي أم ببغائها ؟

É ela ou o Ahmed tem uma esposa?
اللعنة، هل هذه هي أم أن (أحمد) لديه زوجة؟

Achas que era melhor para ela ou para ti, se tivesse de estar naquele set durante seis semanas?
ألا تظنين أن ذلك سيكون أفضل بالنسبة لها, أو لك؟ ألم تكن ستلتصق بالمكان لستة أسابيع؟ مثل كلب؟

E vai fazê-lo sem quaisquer garantias para ela ou qualquer outra treta que lhe ocorra.
وسوف تفعل هذا بغياب أي ضمانة لها أو أي هراء تحلم به

Como se tivesse magoado alguém chegado a ela ou assim.
اذيتِ شخصاً قريباً لها او شئ

Isso foi há nove anos. Não me envolvi com ela ou com a sua família desde então.
وكان ذلك قبل تسع سنواتٍ، ولمْ يكن لي علاقة بها أو بعائلتها منذ ذاك الحين.

Porque havia ela ou qualquer pessoa da cidade acreditar na tua inocência?
لماذا هي او اي شخص في هذه البلدة سيصدق انك بريء؟

Não sabemos se alguém está ou não com ela, ou se está viva ou morta, mas, se estiver viva... não quero que ninguém faça uma asneira... que cause a morte daquela miúda.
نحن لا نعلم إن كان أي أحد هنا معها أم لا أو حتى إن كانت ميتة أم لا لكن إن كانت حية