"ela parece" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها تبدو
• يبدو أنها
• انها تبدو
• أنها تبدو
• هي تبدو
• تبدوا
• إنّها تبدو
• يبدو انها
• تَبْدو
• تبدو أنها
• يبدو أنّها
• إنها تشبه
• تبدو في
• تبدو وكأنها
• كانت تبدو

Ela parece mesmo uma filha de Deus, não parece?
إنها تبدو فعلاً كإبنة الرب أليس كذلك ؟

Ela parece dez anos mais velha do que ele.
والدته؟ إنها تبدو وكأنها أكبر منه بـ 10 سنوات

Eu tirar proveito da influencia positiva que Ela parece ter sobre Lucy.
أود أن الاستفادة من التأثير الإيجابي يبدو أنها لديها على لوسي.

Ela parece bem. Acho que as mamas dela ficaram maiores.
انها تبدو بحالة جيدة أعتقد بأن ثدييها قد كبرا

Juro, com os homens, Ela parece papel mata-moscas psicótico.
أقسم , بالرجال أنها تبدو كورقة طائرة مضطربة

- Ela parece porreira. Mas não a conheço muito bem.
أعني , هي تبدو رائعة ولكنني لا أعرفها جيداً

Está, eu sei. Ela parece feliz. Essa é que é a tragédia.
. نعم بالتأكيد إنها تبدوا سعيدة . وهذه هى المأساة الحقيقية هنا

Ela parece tão benevolente, mas é obcecada por controle.
إنّها تبدو كريمة، ولكنّها مهووسة بالسيطرة

Ela parece doente, mas acho exagerado dizer que é obra de um monstro.
أعني, إنها تبدو مريضة لكن أعتقد أنها مبالغة للقول أن ذلك من عمل الوحش

Capitão, Ela parece sofrer de ilusões, quer que chame o médico? . - Sim, fazes bem em chamar o médico.
أيها الكابتن إنها تبدو غير طبيعية سأحضر الطبيب ليعطيها مهديء

Ela parece surpreendida porque o senhor parece incrivelmente calmo para alguém cuja mulher está a morrer.
إنها تبدو متفاجئة لأنكَ تبدو هادئاً جداً بالنسبة إلى رجل زوجته تحتضر

Não sei não... Ela parece uma versão mais nova da tua namorada.
لا أعرف، إنها تبدو النسخة الأصغر من صديقتك

No teu mundo, Ela parece espalhar-se por todo o lado.
على عالمكم. يبدو أنها تتدفق و تنتشر في كل أنحاء المكان

Mais devagar e Ela parece estar a reagir melhor, mas eu não consigo controlar.
فى الواقع ببطء أكثر .. يبدو أنها قادرة على معالجتها ولكن لا أستطيع السيطرة عليها

Bem, num caso normal eu iria falar com a Lucy, mas Ela parece pensar que eu sou apenas mais uma adulta que quer culpabilizá-la pelo sucedido no ginásio.
حسناً عادة كنت سأتحدث مع لوسي ولكن يبدو أنها تظن بأنني مجرد شخص آخر راشد يرغب بلومها لما حدث بالصالة

Ela parece meio maluca. Não há nada de errado com isso.
انها تبدو كغريبة الأطوار قليلا لا يوجد خطأ في ذلك

Eh, Ela parece um pouco anémica demais, Pete.
انها تبدو كابطال الكرتوون بالنسبه لى بيتر

Diga-lhe algo simpático, Danielle. Ela parece mais velha, vista de perto.
قولى شيئا لطيفا لها دانيل أنها تبدو كبيره

Ela parece um Tim Russert mesmo sexy, não achas?
هي تبدو حقاً مثل نسخة مثيرة من المذيع تيم روسيرت .. أليس كذلك؟

Ela parece simpática.
تبدوا لطيفة كبف يمكن لزوجها ان يكون شرير

Ela parece muito querida.
إنّها تبدو جميلة، إنّها تبدو مثلكَ و أنتَ تبدو مثلها.

Ela parece ter sofrido perda de memória temporária. Tem um amigo com ela.
يبدو انها فقدت ذاكرتها لبعض الوقت لدينا صديقها ايضاً

Ela parece estar bem.
حَسناً، تَبْدو أنها في أفضل حال اليس كذلك؟

Ela parece problema e eu estou muito velha... para lidar com toda essa palhaça.
تبدو أنها فتاة تجلب المتاعب وأنا أبدو مسنة لتحمل متاعبها

Ao que tudo indica, Ela parece dizer a verdade.
بحسب كلّ الدلائل الحاليّة، يبدو أنّها تقول الحقيقة.

Anda comigo. Ela parece um ninja travesti.
تعالي معي إنها تشبه النينجا التي ترتدي ملابس الجنس الآخر

Ela parece demasiado dura e preparada, raios.
يمكنني القول تبدو في صحة جيدة وكافية كالجحيم

Neste dia em que perdeu tudo, Ela parece arrastar-se num instinto profundamente enraizado e transforma-se a si própria novamente numa caçadora solitária.
هذا اليوم الذي خسرت فيه كل شيء, تبدو وكأنها تحبس غريزتها في أعماقها وتجعل من نفسها مرة أخرى صيادة وحيدة.

Ela parece tão idiota, mas quando havia pressão, ela sabia o que tinha de ser feito, e ela fê-lo.
كانت تبدو بغاية الغباء، لكن عندما حلّت اللحظة، كانت تعرف ما يجب فعله وفعلته