"ela pensava que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت تظنه
• ظنت أنه
• ظنت أنها

Ou ela pensava que era insulina.
او ما كانت تظنه انه اونسولين

Eu não era o homem que ela pensava que eu era.
لم أكن الرجل الذي كانت تظنه.

Claro, de início, não se deram muito bem, ela pensava que ele só fazia aquilo por dinheiro e ele fingia que tanto lhe fazia.
بالطبع فى البدايه لم يكونا على وفاق ظنت أنه قايضها لأجل المكافأه وهو تظاهر ان المكافأه امرآ لا يهتم به

ela pensava que se incendiasse a casa isto parava?
ظنت أنه عندما تحرق المنزل سوف تتوقف الـ...

ela pensava que estava a lidar com biologia humana, mas...
أعني، لقد ظنت أنها تتعامل مع علم الأحياء البشري

Tivemos um desentendimento. Eu pensava que ela trabalhava para mim e ela pensava que mandava na empresa.
حصل بيني وبينها سوء تفاهم ، ظننت أنها تعمل عندي ، وهي ظنت أنها تدير الشركة

A sua irmã incendiou esta casa porque ela pensava que acabaria.
شقيقتك حرقت ذلك المنزل لأنها... ظنت أنه سيتوقف

Acho que ela pensava que ele fugiu com outra mulher.
أعتقد أنها ظنت أنه هرب مع امرأة أخرى

ela pensava que ele poderia vê-la de verdade.
ظنت أنه قد يراها حقاً

Bem, se ela pensava que sabia, as chances são que ela sabe mesmo.
حسنا , إن ظنت أنها تعلم يوجد فرصة بانها تعلم

Pensei por uns tempos que ela pensava que ia morrer e ficou desapontada por o mundo não ter parado.
أفكر أحيانًا أنها ظنت أنها ستموت. وكانت محبطة لأن العالم لم يتوقف من أجلها.

ela pensava que ia apresentar a Roda da Fortuna aqui.
لقد ظنت أنها ستستضيف "برنامج المسابقات "ويل أوف فورشين