"ela planeava" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت تخطط

Ela planeava levar-me a jantar na noite em que morreu.
لقد كانت تخطط لأخذي للعشاء في الليلة التي بعد موتها

Eu fiz tudo sozinha enquanto Ela planeava a ementa do que parecia ser um almoço enfadonho.
وأنا عمليا تعاملت مع كل شيء بنفسي بينما كانت تخطط لقائمة ماكان يبدو على أنه وجبة غداء مملة.

Eu sei que Ela planeava deixar-me e ela não pode tomar essa decisão.
كنت أعلم أنها كانت تخطط لتتركني ولم يكن عليها أن تقوم بتلك المكالمة

E você tem a certeza que Ela planeava voltar a casa ontem à noite?
وهل أنتِ متأكدة من أنها كانت تخطط للرجوع إلى البيت ليلة أمس؟

Sabias que Ela planeava isto?
هل عرفت بأنها كانت تخطط لهذا الأمر؟

A minha mãe não foi raptada. Ela planeava desaparecer.
أمي لم تكن مخطوفه كانت تخطط للهروب

Ela planeava postá-la na próxima semana.
كانت تخطط لنشره الاسبوع المقبل.