"ela precisa é de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحتاجه هو
• تحتاجه الآن هو

A última coisa de que ela precisa é de achar que tenho saudades da política.
آخر شئ تحتاجه هو أن تظن أني أشتاق للرئاسة

O que ela precisa é de umas boas palmadas no rabo.
أتعلم ما تحتاجه هو صفعةٌ جيدة على المؤخرة

A última coisa que ela precisa é de outra pessoa que ela não conheça para a levar para um lugar estranho.
آخر شيء تحتاجه هو شخص آخر لا يأخذها إلى مكان غريب.

Tudo o que ela precisa é de um companheiro, com o qual possa escalar a montanha e descer pelo outro lado.
كل ما تحتاجه الآن هو رفيق شخص تتمشى معه، فوق التل وعلى الجانب الاخر

A equipa médica vai chegar, e a última coisa que ela precisa é de um circo.
فريق الطوارئ سيصل بأيّة لحظة، وآخر شيء تحتاجه الآن هو سيرك.

Olha, tudo o que ela precisa é de descanso e informação.
اسمع، كل ما تحتاجه هو بعض الراحة والاستجمام.

Se for ATR, tudo o que ela precisa é de bicarbonato de sódio para o ácido e uma cirurgia para remover as calcificações.
إن كان الاحمضاض الأنبوبي الكلوي فكلّ ما تحتاجه هو بيكربونات الصوديوم للاحمضاض والجراحة لإزالة التكلّسات امسحي الكليتين طبقيّاً

O que ela precisa é de mais spray no cabelo.
ما تحتاجه هو مزيد من بخاخ الشعر

A última coisa de que ela precisa é de falsa esperança.
الشيء الأخير الذي تحتاجه هو الآمال الكاذبة!

Tudo que ela precisa é de um lar e de uma família.
وكل ما تحتاجه هو المنزل والأسرة.

Do que ela precisa é de uma fita azul.
ما تحتاجه هو وسام أزرق

A última coisa de que ela precisa é de mais tensão.
آخر شيء تحتاجه هو المزيد من التوتر -اهلاً !

O que ela precisa é de um parceiro. O que dizes?
ما تحتاجه هو شريك، ما رأيك ؟