"ela precisa de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها بحاجة
• إنها تحتاج

Depois do incidente do guarda-chuva, Ela precisa de uma mão firme no ombro e eu posso ser essa mão.
بعد حادثة المظلة إنها بحاجة إلى من يربت على كتفها ويمكن أن أكون تلك اليد الحانية

Ela precisa de uma mentora que a guie, não achas?
إنها بحاجة لناصح, قائد, ما رأيك؟

O quadril não se cura sozinho. Ela precisa de uma operação.
فخذها لن يشفى بمفرده إنها بحاجة للجراحة

Está no coração. Ela precisa de uma transfusão.
لقد وصل إلى قلبها بالفعل إنها تحتاج نقل دم

Ela precisa de uma forte liderança.
إنها تحتاج قيادة قويّة.

Ela precisa de uma hipótese para melhorar.
إنها تحتاج لفرصة كي تتحسن

Ela precisa de uma assistente que não a faça preocupar-se.
إنها بحاجة لمساعدة لا تقلق بشأنها

Ela precisa de uma caixa para se por em cima.
إنها بحاجة إلى صندوق للوقوف عليه

Ela precisa de uma queca.
إنها بحاجة إلى أن تدفن

Ela precisa de uma mãe.
إنها بحاجة إلى أمّ

Ela precisa de uma segunda oportunidade.
إنها بحاجة لفرصة ثانية

Ela precisa de uma amiga
إنها بحاجة لصديق

Ela precisa de uma parteira para o virar.
إنها تحتاج لداية لإخراجه.

Foi muito para a Saga. Ela precisa de uma folga.
لقد كان الأمر صعبًا لـ(ساغا) آخر مرة إنها تحتاج وقت إجازة

- Ela precisa de uma folga.
- إنها تحتاج وقت إجازة -

Ela precisa de uma mãe.
إنها تحتاج لأم