"ela precisar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إحتاجت
• احتاجتني
• كانت بحاجة إلى

Durante a manhã, se ela precisar de uma boleia para casa, apontem para a paragem de autocarros mais próxima antes de voltarem a dormir
في الصباح إن إحتاجت إلى توصيلة للبيت أرشدها إلى أقرب موقف حافلات قبل أن تعود للنوم

Mas se ela precisar de qualquer coisa, terá condições de ir buscar sozinha, ela é bem independente.
ولكن إذا إحتاجت إلى شيئ ستقوم بالحصول عليه بنفسها , هى تعتمد على نفسها فى بعض الأمور

E se houver uma fuga ou ela precisar de sangue?
ماذا لو حدث غلط أو إحتاجت لدماء ؟

E se ela precisar de mim, estarei na casa do meu namorado em Paris.
وإذا احتاجتني سأكون عند عشيقي في باريس

Se ela precisar de mim.
هذا إن احتاجتني

E se ela precisar de ajuda?
ماذا لو كانت بحاجة إلى مساعدة‫؟

Estás preocupada com a Jessi e, se ela precisar de nós, ajudamos.
اعرف بأنك قلقه حول( جيسي ) ْ وإن كانت بحاجة إلى مساعدتنا , نحنُ هنا

E, quando disseres à Elena e ela precisar de um amigo para conversar sobre seja o que for, estarei aqui para a apoiar.
و حينما تخبر (إلينا)، و فى حالة إحتاجت للتحدث إلى أي أحد. فأنا هنا من أجلها.