"ela prefere" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها تفضل
• انها تفضل
• كانت تفضل
• أنها تفضل
• تفضل ان

- Sim. Quer acompanhá-la? - Não, Ela prefere jantar sozinha.
نعم ، هل ترغب فى الأنضمام إليها لا ، أظن إنها تفضل العشاء بمفردها

Ela prefere tratar de gatos do que crianças, até que as crianças aprendam a fazer cocó numa caixinha.
إنها تفضل ان تملك القطط بدل الأطفال، حتى يتعلموا الأطفال كيف يقوموا بالتغّوط بالمكان الصحيح

Ela prefere que eu esteja noutro lugar qualquer.
اخطأت. إنها تفضل تواجدي بمكان آخر.

Ela prefere subir 2 andares de escada que meter-se consigo.
انها تفضل أن تصعد السلالم على أن تغازلها أنت

Ela prefere ver vídeos sobre incêndios do que o High School Musical.
انها تفضل مشاهدة برنامج عن مكافحة الحريق على ان تشاهد مسرحية موسيقية

Se Ela prefere jogar futebol a correr atrás de rapazes, por mim, óptimo!
اذا كانت تفضل كرة القدم على ملاحقة الفتيان، فهذا يجعلني أطير فرحاً

Acha que Ela prefere saber pelos noticiários ou retornar minhas ligações?
هل تعتقدون أنها تفضل أن تعرف الخبر أو العودة مكالماتي؟

Ela prefere lembrar-se como a mãe é agora.
فانها لا ترغب بان تكون موجودة تفضل ان تتذكرها كما هي الآن

Ela prefere lugares fechados.
إنها تفضل البقاء بالمنزل

Não, Ela prefere queimar devagar.
لا إنها تفضل حرقاَ أبطأ

Ela prefere ficar sozinha, mas ela pode ficar um pouco...
حسناً ، إنها تفضل ان تكون وحدها لكن يمكن أن تصبح ،... .

Acho que Ela prefere lutas.
أظن إنها تفضل القتال.

Estás a ver... Ela prefere passarinhas a pirocas.
إنها تفضل الهررة على الجراء.

Ela prefere Bex. Rebecca, não.
إنها تفضل (بيكس) وليس (ريبيكا)

Não, sei que Ela prefere ir sozinha contigo...
-كلا ! كلا، إنها تفضل أن تخرج معك...

Ela prefere ser a única a chatear-nos.
انها تفضل أن تكون الوحيدة التي تعبث معنا

Ela prefere a alface bola de manteiga a todas as outras.
انها تفضل خس الزبدة على كل انواع الخس الاخرى

Quando não está a investir todas as energias na nova carreira, Ela prefere dedicar o tempo a dormir com homens de quem não gosto.
عندما لا تستهلك كل طاقتها في حياتها الجديدة, انها تفضل استخدام وقتها بحكمة لتنام مع الرجال الذين لا احبهم

- Ela prefere manhãs ou noites?
هل كانت تفضل فترات الصباح ام المساء ؟

Acho que Ela prefere apenas ajudar o meu País.
أظن بأنها كانت تفضل مساعدة دولتي فقط

Acreditar que Ela prefere ter um filho com um punheteiro do que comigo?
هل تصدق أنها تفضل سائل أحد المنحرفين على سائلي أنا ؟