"ela só quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها تحاول
• إنها تريد أن
• إنها فقط تريد
• إنّها تريد
• أنها تريد فقط أن
• هي تريد فقط
• هي فقط تريد أن

Ela não vai lá. Ela só quer que eu lhe dê speed.
لن تذهب إلى هناك إنها تحاول معي لكي أحضر لها بعض المنشطات

Ela só quer salvar o nome de alguém que ama, tal como eu fiz por ti.
إنها تحاول إنقاذ إسم شخص تحبه كما فعلت أنا لك

Claro que não se passa nada! Ela só quer dizer algo!
بالطبع لا ، إنها تريد أن تخبرك بشيء ما هذاكلما في الأمر.

Ela só quer me tirar o único final de semana por mês que eu tenho com a minha filha.
إنها تريد أن تبعد عنيَّ عطلة كل شهر التي تتسني لي مع فتاتي

Ela só quer ter um boneco com alma, do homem que ela ama.
إنها فقط تريد دمية لها روح الرجل الذي أحبته

Ela só quer saber se estás amestrado.
إنها فقط تريد أن تتأكد بأنكَ خاضع لسيطرتها تماماً

Ela só quer sair daqui e recomeçar.
إنّها تريد المغادرة من هنا والبدء من جديد.

Não dê importância. Ela só quer fazer crer que tem uma vida interessante.
لا تلعبي لعبتها أنها تريد فقط أن . نعتقد أن حياتها مثيرة للإهتمام

Ela só quer ver os exames.
هي تريد فقط أن تُلقي نظرة على الفحوصات

Ela só quer que eu pare de fazer merda.
...هي فقط تريد أن أتوقف عن التسكّع

Ela só quer evitar que eu saiba que é infeliz no casamento.
إنها تحاول حمايتي فحسب من أن أعرف أن زواجها فاشل.

Por favor, Ela só quer castigar-me.
من فضلك إنها تحاول معاقبتي فحسب

Ela só quer ter a certeza de que não tens dúvidas.
إنها تريد أن تتأكد فقط أنك لا تملك أي شكوك...

Ela só quer ser feliz.
إنها تريد أن تكون سعيدة

Ela só quer o seu apoio para resolver os problemas.
إنها فقط تريد دعمك لها بهذا هي تستطيع أن تحل مشاكلها

- Claro que ela quer. Ela só... Ela só quer passar também um tempo comigo.
إنها فقط تريد أن تقضي بعد الوقت معى

Ela só quer um pouco de acção.
إنّها تريد إدخاله بشكل يسير

Ela só quer ver a filha. Mas a filha não quer.
أنها تريد فقط أن ترى ابنتها

Ela só quer falar contigo um instante.
هي تريد فقط التحدّث إليك لمّدة دقيقة .