"ela salvou-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أنقذتني
• لقد أنقذت
• لقد انقذت
• أنها أنقذت

Ela salvou-me.
.. لقد أعطتني الأنفاس بفمي .. لقد أنقذتني

Ela salvou-me de morrer afogado no fundo daquele rio.
لقد أنقذتني من الغرق في قاع ذاك النهر

Ela salvou-me de ser sacrificada. Ela usou o seu conhecimento para curar os meus ferimentos.
لقد أنقذتني من أن يضحى بي لقد استخدمت علمها لعلاج جروحي

Ela salvou-me. Isto é o mínimo que posso fazer por ela!
لقد أنقذت حياتي وهذا أقل ما يمكنني فعله لأجلها

Bem, Ela salvou-me a vida apesar de ter sido uma bruxa má.
حسنٌ، لقد أنقذت حياتي رغم كوني ارتدت دور الساحرة الشرّيرة

Este departamento deve-lhe muito. Ela salvou-me a vida.
هذا القسم يدينها بدين لقد انقذت حياتي

Ela salvou-me a vida, e acho que ainda estou em dívida para com ela.
أنها أنقذت حياتي، وأعتقد لا زلت أدين لها لذلك.

- Ela salvou-me. - Dyson, ela atirou-te de um penhasco.
لقد أنقذتني - دايسن لقد قفزت بك من فوق المنحدر -

Os travões falharam, mas Ela salvou-me.
-المكابح تعطلت, يا أمي . -بجانب رصيف الماء. لقد أنقذتني .

Não compreendes, Ela salvou-me.
أنتِ لا تفهمين. لقد أنقذتني

Ela salvou-me e eu salvei-a.
لقد أنقذتني وأنقذتها

Ela salvou-me a pele centenas de vezes.
لقد أنقذتني مئات المرات

- Sim, Ela salvou-me.
- أجل، لقد أنقذتني -

Ela salvou-me a vida! Eu vou ter de agradecer.
لقد أنقذت حياتي، يجب أن أقول شيئاً

Ela salvou-me a vida, tenho que a encontrar.
اسمعا، لقد أنقذت حياتي و عليّ أنْ أجدها

Ela salvou-me a vida, por isso calma.
لقد أنقذت حياتي، لذا خذ الأمر ببساطة

Quando a minha progenitora faleceu, Ela salvou-me a vida.
لقد أنقذت حياتي بعد وفاة والدتي

Ela salvou-me a vida! E compreende-me.
لقد أنقذت حياتي، وهي تفهمني

Ela salvou-me a vida.
لقد أنقذت حياتي

Ela salvou-me a vida mais vezes do que consigo contar.
لقد انقذت حياتي اكثر مما استطيع عده

Não! Não! Ela salvou-me a vida.
لا لا ، لقد انقذت حياتي

Ela salvou-me a vida.
أنها أنقذت حياتي.