"ela ter chegado" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصولها

apenas duas horas após ela ter chegado de uma grande caminhada desde a Síria até ao Jordão.
بعد ساعتين فقط من وصولها بعد رحلة طويلة من سورية باتجاه الأردن.

Tirei esta foto três dias depois de ela ter chegado. Tinha calçados uns gastos sapatos de ténis, com os dedos à mostra.
وقد التقطت هذه الصورة بعد 3 ايام .. من وصولها وكانت ترتدي هذه الاحضية الرياضية وأصابعها تظهر منها ...