"ela teve um caso" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت على علاقة

Pois, e ela contou-me uma história fascinante sobre um tipo com quem ela teve um caso há 20 anos.
.. وأخبرتني قصة جميلة عن رجل كانت على علاقة به قبل 20 عاماً

Soube que ela teve um caso com o teu amigo.
سمعت أنها كانت على علاقة مع صديقك

"Na verdade, ela teve um caso comigo." E eu disse: "Comigo".
"في الحقيقة لقد كانت على علاقة غرامية معي."

Achas que ela teve um caso amoroso?
كنت اعتقد انها كانت على علاقة ؟

ela teve um caso com o meu pai e saiu da cidade, escondeu a gravidez do Conrad.
كانت على علاقة مع أبي،وغادرت البلدة، أخفت أمر الحمل عن (كونراد)،