"ela usava" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت ترتدي
• كانت تلبس
• كانت ترتديه
• كانت ترتديها
• إستعملتْ
• كانت تستخدمه

Ela usava óculos nessa noite?
سّيد باكيت،هل كانت ترتدي نظارات تلك الليلة

Porque eu tenho de relembrar todos que Ela usava o meu anel de noivado ao pescoço
لانني يجب أن أوضّح للجميع أنها كانت ترتدي خاتم الخطوبة حول عنقها

Ela usava vestidos caros e sabia escolher um bom vinho, mas só tinha 23 anos e...
كانت ترتدي ملابس ثمينة وكانت تعرف كيف تطلب النبيذ لكنها كانت بعمر 23 فقط و..

Quando Ela usava minissaia, tapava sempre o rabo nas escadas rolantes.
عندما كانت تلبس تنورة قصيرة , كانت تغطي نفسها عند صعود الدرج

O assassino asfixiou-a com o cachecol que Ela usava.
القاتل قانم بخنقها بالوشاح الذي كانت ترتديه

Estas são as roupas que Ela usava, naquela noite?
أتلك هي الملابس التي كانت ترتديها في وقت مبكّر في تلك الليلة؟

Ela usava jeans, uma camisa verde, ténis cinza, e rabo de cavalo.
كانت ترتدي سروال جينز وقميص اخضر حذاء رياضي رمادي اللون و شعرها مربوط طويل

Ela usava uma camisola vermelha, jeans e ténis.
كانت ترتدي كنزة حمراء، بنطال جينز، و حذاء رياضيّ.

Ela usava um vestido simples e um chalé contra o sol.
كانت ترتدي فستاناً بسيطاً غير مدركة لأشعة الشمس

A mãe da Ângela disse-nos que Ela usava a pulseira no dia que morreu.
أخبرنا ملاك أمي أنها كانت ترتدي ملابس موتها, في ذلك اليوم

As suas tatuagens e a maneira como Ela usava aquele chapéu sem nenhuma ironia.
أوشامها والطريقة التي كانت ترتدي بها قبعتها بدون أى سخرية على الإطلاق

Ela usava uma peruca azul e um casaco felpudo, curto, até aqui. Encontramos um guardanapo no bolso.
كانت ترتدي شعر مستعار أزرق، و تلك السترة الزعبة، قصيرة، طولها حتّي هنا

Ela usava sempre um vestido de seda novo.
كانت ترتدي دائماً لباس حريري جديد

Pois, tinha mais a ideia que Ela usava ortopédicos com biqueira de aço.
أجل ، لقد اعتقدت أنها كانت تلبس الملابس القديمة

Ela usava um casaco de pele que ficou viscoso... e pesado com a água.
كانت تلبس معطف من فراء والذى أصبح كبيراً وثقيل بالماء

Ela usava umas calças de ganga. Pareciam pintadas.
يا رجل، كانت تلبس ذلك الجينز ويبرز مفاتنها

Posso citar o facto de que a máscara que Ela usava não é muito diferente daquela que me andas a pedir para vestir?
أيُمكن أن أشير إلى حقيقة أنّ الزي الذي كانت ترتديه لا يختلف كثيراً عن ذاك الذي تطلب مني إرتداؤه؟

O fio que Ela usava sempre ao pescoço, o meu marido tirou-lho.
العقد الذي كانت ترتديه دائمًا لقد سرقه زوجي

- Lembra-se do que Ela usava... da última vez que a viu?
-سيدتي ، أنتِ لا تفهمين -أتذكرين ما كانت ترتديه (تيفاني) أخر مرة شاهديتها فيها؟

E o colar que Ela usava, informado como roubado...
... و القلادة التي كانت ترتديها ... التي ذكرت الشّرطة بأنّه سرق

Ela usava brinquedos sexuais, certo?
إستعملتْ لُعَبَ الجنسِ، حقّ؟ غاز الضحك.

É o nome que Ela usava na época... talvez seja o nome real.
إنـّه ذلك الإسـم الذي كانت تستخدمه وقتها ربما يكون إسمها الحقيقي على حد علمي