"ela vai acordar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستستيقظ
• سوف تستيقظ

Equipa médica à sala de controlo! Ela vai acordar, não vai?
الفريق الطبي إلى غرفة التحكم هي ستستيقظ أليس كذلك؟

Uma hora Ela vai acordar, ela vai agradecer e vai embora. E ponto final.
في النهاية ستستيقظ وتخرج من هنا وكلها خجل.

Não podemos esperar para ver se Ela vai acordar no seu próprio país?
ألا يمكننا أن ننتظر إن كانت ستستيقظ من تلقاء نفسِها ؟

Ela vai acordar e sentir que comeu nove jantares do Dia de Ação de Graças.
سوف تستيقظ في غضون ساعات قليلة ستشعر كأنها حظت ب 9 وجبات عشاء عيد الشكر

- Não estou a gostar disto. - Ela vai acordar. - Já cá estive um milhão de vezes.
لا احب هذا, سوف تستيقظ - لقد كنت هنا ملايين المرات -

Ela vai acordar dentro de umas horas, mas ela tem de descansar aqui esta noite.
ستستيقظ خلال ساعات قليلة، لكن عليكِ أن تستريحي الليلة.

Ela vai acordar em breve e, quando o fizer, quero que lidere as operações.
ستستيقظ قريبا , وعندما تفعل أريدك أن تساعدها في الإستيعاب

Mas um dia, Ela vai acordar ao seu lado e perceber que casou com um homem... cuja cara se assemelha a um velho abridor de latas.
يوم ما ستستيقظ وتعلم انها تزوجت رجل... ...وجهة مثل التحف القديمة.

Um dia, Ela vai acordar olhar para ao espelho e reparar que ficou 10 anos mais velha.
ستستيقظ يوماً ما... وتنظر للمرآة فتلاحظ أنها كبرت... عشر سنوات فجأة

Isso quer dizer que Ela vai acordar em breve?
أيعني ذلك أنّها ستستيقظ قريباً ؟

Ela vai acordar brevemente. Eu sei que vai.
ستستيقظ قريباً أنا واثق

Ela vai acordar e fazer algo?
هل ستستيقظ وتفعل شيئًا؟

Ela vai acordar, e não a deixaste triste, Lip.
ستستيقظ حتماً ولم تُشعرها بالحزن، (ليب)

Ela vai acordar logo.
ستستيقظ قريبا

Ela vai acordar?
هل ستستيقظ. ؟

Ela vai acordar cheia de dores, com menos uma perna e sem poder usar nenhum dos braços.
سوف تستيقظ وهي في غاية الألم فاقدةً إحدى ساقيها وعاجزةً عن تحريك كلتا ذراعيها...

Jack. Não, Ela vai acordar.
جاك ، لا لا لا ، سوف تستيقظ

- Cam, Ela vai acordar.
كام" سوف تستيقظ"

Ela vai acordar, Ela vai acordar.
سوف تستيقظ

Ela vai acordar.
سوف تستيقظ.

Ela vai acordar.
سوف تستيقظ