"ela vai ficar bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل ستكون بخير
• سوف تكون بخير
• ستكون على ما يرام
• ستكون على ما يُرام
• هل ستكون على مايرام
• أنها ستكون بخير
• انها ستكون بخير
• وقالت انها سوف يكون على ما يرام
• هي ستكون بخير
• هَلْ هي سَتصْبَحُ حسناً
• هل سوف تكون على ما يرام
• ستكونُ بخير
• إنها ستكون بخير
• أستكون بخير
• انها ستعمل على ما يرام

Ela vai ficar bem?
علينا اجراء عمليه فوراً هل ستكون بخير

Ela vai ficar bem?
هل ستكون بخير ؟

Ela vai ficar bem, doutor?
أيها الطبيب ، هل ستكون بخير ؟

A ambulância chegou primeiro, mas Ela vai ficar bem.
الإسعاف أتى هنا أولا ولكنها سوف تكون بخير

Pode ir para cama. Ela vai ficar bem.
يمكنكم الذهاب للفراش أنها ستكون على ما يرام

Ela vai ficar bem. Era o que eu costumava fazer.
ستكون على ما يُرام فهذا ما اعتدت على صنعه

- Ela vai ficar bem?
هل ستكون بخير ؟ لا اعرف

- Ela vai ficar bem? - Não compreendo.
هل ستكون بخير ؟

Ela vai ficar bem. O pai é o melhor médico de Genebra.
سوف تكون بخير أن والدك أفضل طبيباً فى جينيف

Está um pouco abalada, mas o médico diz que Ela vai ficar bem.
انها جميلة باحداث الضجيج لكن الدكتور قال انها سوف تكون بخير

Não se preocupem, Ela vai ficar bem depois de anos de tratamento dispendioso.
لا تقلق ستكون على ما يرام بعد سنوات طويلة من العلاج المكلف

Acho que Ela vai ficar bem.
أعتقد أنّها ستكون على ما يُرام حقّاً

Ela vai ficar bem?
هل ستكون على مايرام ؟

Obviamente, tivemos de fazer uma cesariana, mas acho que Ela vai ficar bem.
من الواضح ، أنه كان علينا أن نقوم بعملية قيصرية لكنني أعتقد أنها ستكون بخير

Acho que Ela vai ficar bem. Só precisa descansar.
اعتقد انها ستكون بخير انها تحتاج فقط بعض الراحة

Ela vai ficar bem.
وقالت انها سوف يكون على ما يرام. الثلج قوية.

Não te preocupes. Ela vai ficar bem. - Atrás dela!
لا تقلق , هي ستكون بخير - ورائها -

Vamos ver para garantir que a tensão não caia, mas sim, Ela vai ficar bem.
سنراقبها، لكي نتأكد من أن ضغط دمها لن ينزل مجدداً. و لكن، أجل، ستكونُ بخير.

- Achas que Ela vai ficar bem aqui?
-هل تعتقد إنها ستكون بخير هنا ؟ -لا أعرف

- Preciso de saber que Ela vai ficar bem.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة انها ستعمل على ما يرام.