"ela vai querer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سترغب
• ستكون بحاجة
• ستريد أن
• ستود التحدث

A única coisa sobre a qual ela vai querer falar é sobre aquela criança desaparecida.
..كل ما سترغب في التحدث عنه هو ذلك الطفل المفقود

Mas, um dia, ela vai querer saber quem é que fez isto aos pais dela.
لكنها يوماً ما سترغب في معرفة من فعل هذا لوالديها

Agora que a esposa se apercebeu de como é estar no comando, ela vai querer isso, outra vez.
بما ان الزوجة الان ذاقت السيطرة سترغب بهذا الشعور مجددا

Confie em mim, ela vai querer ouvir o que tenho para dizer.
صدّقني، ستكون بحاجة لسماع ما عليّ قوله

Eu não sei se ela vai querer continuar a ser minha amiga.
لا أعرف ما اذا ستريد أن تصبح صديقى بعد ذلك.

ela vai querer ouvir mais dele do que do mim.
ستود التحدث معه أكثر منى

A juíza não parará a execução por te interrogarmos. ela vai querer provas sólidas.
لن توقف القاضية الإعدام لأننا إعتقلناك، سترغب بأدلة ملموسة.

Depois, ela vai querer saber como é que tu sabes. Não vai acreditar na tua desculpa e tu acabas na prisão de alta segurança.
ثم سترغب هي بمعرفة كيف تبيَّنتَ، لن تصدق عذرك وتُورَد سجنًا مشددًا.

ela vai querer saber por ti.
هي سترغب في أن تسمع ذلك بصورة مباشرة منكِ

ela vai querer adotá-lo?
هل أنتي خائفة من انها سترغب بأن تتبناه ؟

Sei que ela não quer saber o que Max está a pensar agora, mas um dia ela vai querer.
أعلم أنها لا تريد معرفة ماكان يفكر فيه (ماكس) حاليا، ولكنها سترغب في معرفة ذلك يوما ما.

Não tarda, ela vai querer mudar cá para casa.
سترغب تاليًا في الإنتقال إلى المنزل

Quando a encontrarmos, ela vai querer isso.
عندما نسترجعهها سترغب بهذا

Presumo que ela vai querer o conselho dele.
وأتوقع أنها سترغب في استشارته

Acredita em mim, Jimmy, ela vai querer participar nisto.
ثق بي يا (جيمي)، سترغب بالمشاركة في هذا الشأن

ela vai querer a confirmação de que o dinheiro esteja seguro antes de deixar os EUA.
سترغب في تأكيد بأنّ المال قد حوّل إلى الخارج بأمان قبل مغادرتها (أمريكا)

ela vai querer lhe visitar.
سترغب فى القدوم

Acredite em mim, ela vai querer ouvir o que tenho a dizer.
صدّقني، ستكون بحاجة لسماع ما عليّ قوله

Tenho uma dica para uma história que sei que ela vai querer publicar antes do Daily News.
لدي قصة اعتقد انها ستريد أن تعرفها أولا "قبل صحيفة " الأخبار اليومية

ela vai querer falar com todas as amigas da Marla.
(ستود التحدث مع جميع اصدقاء (مارلا