"ela veio ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• جاءت إلى
• أتت إلى

Ela veio ao meu camarim depois do primeiro dia de ensaios.
جاءت إلى غرفتي لتبديل الملابس بعد اليوم الأوّل للبروفات.

Quando ninguém em Jerusalém acreditou que seria salvo, Ela veio ao templo e perante o santuário, orou para que você fosse poupado.
حين لم يصدق أحد فى " أورشليم" أنه سوف يتم انقاذك أو انقاذ " إسرائيل" جاءت إلى المعبد و صلت أمام الحرم و دعت أن تنقذ

Ela veio ao clube na quarta de manhã.
جاءت إلى النادي صباح يوم الأربعاء

Afinal, Ela veio ao mundo a pensar que tudo...
أتت إلى هذا العالم وهي تفكر أنّ كل شيء...

Ela veio ao meu quarto de hotel, despiu-se toda e disse "ensina-me."
أتت إلى غرفتي في الفندق وخلعت كلَّ ثيابها وقالت: "علّمني"

Ela veio ao Cortez para acabar com tudo.
أتت إلى فندق كورتيز لتنهي كل شيء.

Ela também não gosta muito de conversa fiada, por isso fiquei surpreendida quando, um dia, Ela veio ao meu gabinete, sentou-se no sofá e começou a falar — primeiro da sua licenciatura, depois, de acabar a universidade e de tudo o que lhe vinha à cabeça.
وهي ليست ممن يدردشون أيضاً، لذلك فقد فوجئت قليلاً عندما جاءت إلى مكتبي في أحد الأيام، جلست على الأريكة وبدأت بالحديث... بدايةً عن تخصصها، ثم عن الدراسات بعد التخرج ثم عن كل شيء آخر خطر في بالها.

Ela veio ao meu apartamento.
جاءت إلى شقتي

Ela veio ao meu quarto.
لقد أتت إلى غرفتي.