"ela veio até mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• جاءت إلي
• أتت إلي

Quando ela veio até mim, partilhei com ela o presente sombrio que Murnau me deu.
عندما جاءت إلي, شاركت معها الهدية المظلمة التي أعطاني إياها مورنو.

ela veio até mim a respeito disto.
جاءت إلي بخصوصه.

Ontem à noite ela veio até mim.
"ليلة أمس جاءت إلي

Eu não era uma criança, Eu tinha 23. ela veio até mim...
لم أكن طفلة, لقد كنت في 23 أتت إلي

ela veio até mim... e me disse pra olhar no seu guarda-roupa, terceira gaveta, atras da sua blusa rosa.
أتت إلي... وأخبرتني أن أنظر في الخزانة في الدرج الثالث خلف بلوزتها الوردية

ela veio até mim, convencida de que uma freira, a irmã Mary Eunice, estava possuída pelo Diabo.
أتت إلي... مقتنعة بأنَّ الراهبة الصغيرة الأخت (ماري يونيس), يحتلّها شيطان

ela veio até mim na semana passada... A minha menina...
...أتت إلي الأسبوع الفائت...