"ela viveu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد عاشت
• كانت تعيش
• انها عاشت
• وعاشت

Ela viveu mais uns anos após esta fotografia, mas não tirámos mais fotos porque ela não queria que a recordássemos doente.
لقد عاشت لسنوات قليلة بعد إلتقاطها لكن , لم نلتقط لها صوراً أخرى لم تريد أن نتذكرها بهذه الحال

Ela viveu sem uma porta de vidro durante 30 anos.
؟ لقد عاشت بدون باب للواجهة لمدة ثلاثين عاما

Ela viveu com a família, eventualmente passou a trabalhou no seu laboratório, e inventou todos os materiais compostos usados nas primeiras colónias lunares.
لقد عاشت مع العائلة وفي النهاية عملت في مختبره وقد إخترعت هي كل مواد المركبة المستخدمة في المستعمرات القمرية كبداية

Ela viveu a vida inteira acreditando que havia uma parte do mundo que estava fechado para ela.
كانت تعيش طوال حياتها وهي تعتقد أن جزءاً من العالم لم يكن متاحا لها

Eu sabia que Ela viveu aqui durante um tempo.
لقد كنت أعلم أنها كانت تعيش هنا لفترة من الوقت

Se souber como é que Ela viveu, saberei por que morreu.
،لو كنت أعرف كيف كانت تعيش .لعرفت سبب موتها

Achas que Ela viveu de cozinhar todos estes anos?
أتعتقدين انها عاشت على الطبخ كل هذه السنوات؟

Sim, obviamente Ela viveu no deserto.
نعم، لقد عاشت في الصحراء، كما يبدو

Sabem que mais, Ela viveu aqui toda a sua vida.
أوتعلم؟ ، لقد عاشت حياتها كاملة هنا

Ela viveu uma boa vida e era amada.
لقد عاشت حياه هانئه و قد كانت محبوبه

Ela viveu na... na tua casa como tua filha... de forma intermitente durante...
لقد عاشت في منزلك ... كإبنتك لأربعة أعوام

Vá lá, Ela viveu contigo durante meses.
لقد عاشت معكِ لشهور.

Ela viveu aqui alguns anos.
لقد عاشت هنا عدة سنوات

Ela viveu no que é actualmente a Tanzânia há mais de 150.000 anos.
لقد عاشت فيما يُطلق عليه (تانزانيا) الآن منذ مائة وخمسون الف عاماً

Se diz que Ela viveu no quarteirão, acredito, mas não devia gostar de piza, porque não me lembro de a ver.
أن قلت بأنها كانت تعيش في الحيّ، فأنا أصدقك لكن ليس من الضروري بأنها تحبُ البيتزا لأني لم يسبق وأن رأيتُ وجهها مطلقًا

Mas... Ela viveu há centenas de anos atrás.
لكنها كانت تعيش قبل مئات السنين

Ela viveu em El Paso e estava entusiasmada por a neta ir ser baptizada na Igreja de Santa Maria.
وتحدثنا كانت تعيش في "إل باسو"، وكانت .. متحمسة كثيراً لأن حفيدتها سيتمّ تعميدها "في كنيسة "سانت ماريا

Ninguém do orfanato onde Ela viveu jamais foi suspeito?
هل إشتبهتم بالأسره التي كانت تعيش معهم؟

Ela viveu numa aldeia a vida toda.
كانت تعيش في قرية صغيرة طوال حياتها.

Ela viveu aqui?
هل كانت تعيش هنا؟

Você me falou Ela viveu dentro cidade durante a semana?
أخبرتينى انها عاشت في المدينه أثناء الإسبوعِ؟

E Ela viveu feliz para sempre, de facto.
وعاشت بسعادة بعد ذلك، في الحقيقة