"ela voltará" - Translation from Portuguese to Arabic

• سترجع
• سوف تعود
• انها ستعود

Achas que Ela voltará?
هل تظنّ أنّها سترجع يوماً ما ؟

Ela voltará para casa dizendo que Ele se fartou e fugiu
سترجع للبيت " سيستيقظ ويهرب من البيت "

Não, eu sei que Ela voltará. Estou estupendo, a sério.
أنا أعلم انها سوف تعود انا بحالة رائعة حقاً

Vamos. Ela voltará. Temos de encontrar um esconderijo.
هيّا بنا، سوف تعود من أجلك يجب أن نعثر على مكان لنختبئ فيه.

Os médicos dizem que Ela voltará para casa em breve.
الاطباء يقولون انها ستعود للبيت قريبا

Acho que Ela voltará na semana de moda, tudo bem? Tenho um sentido para essas coisas.
اظن انها ستعود إلى " اسبوع الموضة " ، حسنا ؟

Ela voltará se estiver pronta.
سترجع عندما تكون مستعدة

Ela voltará em breve.
سترجع قريبا.

Se descobrirmos que está a mentir, Ela voltará aqui... sozinha.
إذا اكتشفنا انت تكذب سوف تعود لك لوحدها

No ano seguinte, Ela voltará.
والعام القادم، سوف تعود

E disse a mim mesmo: "Claro, Ela voltará. "
حينئذٍ قلت لنفسى "بالتاكيد سوف تعود"

Ela voltará quando tiver fome.
سوف تعود عندما تشعر بالجوع

Mais tarde ou mais cedo Ela voltará, tu sabes disso.
عاجلاً أم آجلاً سوف تعود

Ela voltará a trabalhar qualquer dia.
سوف تعود للعمل في اي وقت

Achas que Ela voltará a isso de novo?
تعتقد انها ستعود لهذا ثانية ؟

Tenho a certeza que Ela voltará.
متأكدة انها ستعود