"ela voltou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد عادت
• هل عادت
• عودتها
• وعادت
• هي عادت
• رَجعتْ
• لقد أتت
• لأنها قد عادت
• أنها عادت
• أعادت
• انها عادت
• عادت مرة
• وهي عادت

Ela voltou para a vila, provavelmente ela já passou pelo Portal.
لقد عادت الى القريه ربما ذهبت من خلال البوابه الأن

Merda, Ela voltou para a Itália, para a casa dos pais.
اللعنة لقد عادت الي ايطاليا الي والديها, اللعنة

Ela voltou imediatamente, mas eu nunca mais me comportei mal no carro.
لقد عادت على الفور لكنني لم أعد أسيء السلوك بالسيارة

Ela voltou na semana seguinte?
هل عادت بالاسبوع التالي لهذا ؟

Ela voltou à comissão nacional para procurar delegações em risco.
لقد عادت للجنة الحملات الإنتخابية الديمقراطية

A ultima coisa que escutei, Ela voltou para uma clinica psiquiatrica
هذا آخر ماسمعته لقد عادت للمستشفى النفسي

Afinal, Ela voltou à clínica mais um dia para tentar enganar outro idiota.
أعني لقد عادت للعيادة من أجل يومٍ إضافي لمحاولة الإيقاع بمغفّل آخر

Ela voltou a empenhar-se e hoje bateu um recorde!
لقد عادت لألتزامها وحطمت رقما قياسيا اليوم.

Sim, Ela voltou para cá, após este tempo todo.
أجل، لقد عادت إلى البلدة بعد كل ذلك الوقت.

Ela voltou e quero que descubra porquê.
لقد عادت إلى البلدة وأريد منك معرفة السبب

Ela voltou a trabalhar para as Finanças, só que não como auditora.
لقد عادت بالفعل الى العمل فى اداره الارادات الداخليه ولكن ليس كمدققه

Mas, como todos podem ver, Ela voltou e eu amo-a por isso.
ولكن كما ترون جميعًا، لقد عادت وأحبّها لذلك.

Ela voltou dos mortos e está a vingar-se matando todas nós, uma de cada vez.
ـ لنقفز إليه ـ لقد عادت من الموت وتقوم بالإنتقام بقتلنا مرة واحدة

Ela voltou para a cama e não está feliz.
حسناً ، لقد عادت للسرير و هي غير راضية بذلك

O que foi? Ela voltou ao apartamento. Ela está lá agora?
ماذا هناك لقد عادت للمنزل الان

Então, Ela voltou só para te ver?
ـ إذاً، هل عادت فقط لرؤيتك؟ ـبحقك،هذاليس ...

É o primeiro caso desde que Ela voltou, claro que vos quer aqui.
إنها أول قضية لها بعد عودتها بالطبع تريدكم هنا

Então a viagem acabou e Ela voltou e é uma de nós.
ثمّ انتهت الرحلة، وعادت وتريد أن تكون فرداً منّا

Recentemente, Ela voltou a Dongguan sozinha para trabalhar numa fábrica de gruas, tendo deixado o marido e as crianças temporariamente na aldeia.
هي عادت مؤخرا إلى دونغقوان لوحدها لتأخذ وظيفة في مصنع ينتج رافعات البناء، تاركة مؤقتا زوجها وأطفالها في القرية.

Dei-lhe um pacote e Ela voltou a subir.
أعطيتُهاa حقيبة وبعد ذلك رَجعتْ طابق علوي.

Ela voltou há um dia e olha o que aconteceu.
لقد أتت ليوم وأنظر ماذا فعلت اذا كانت بهذا السوء

Claro que há algo que está mal. Ela voltou à nossa vida.
بالطبع خطب ما قد حصل لأنها قد عادت لحياتك مجددا

Parece que Ela voltou das férias naEspanha... usando uma daquelas pulseiras naperna, comose chamam?
يبدو أنها عادت من إجازتها في أسبانيا. كانت ترتدي أسوارة في قدمها. ماذا يسمونه؟

Ela voltou a refazê-lo aqui.
قد أعادت صنعها هنا

Brian disse-me que Ela voltou a Londres casada.
وقد اخبرنى براين انها عادت الى لندن الآن و تزوجت

Ela voltou porque quis.
لقد عادت مرة أخرى لأنها أرادت ذلك.

Terminaram num mês e Ela voltou para NY de autocarro?
أو هل افترقتُم بعد شهر، وهي عادت لنيويورك على باص؟