"ele abriu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد فتح
• قام بفتح
• أنه فتح
• عندما فتح

Ele abriu todas as portas e quando o último homem saiu, ele trancou-se lá dentro.
هل خرج من هناك؟ لقد فتح كل الأبواب وعندما خرج أخر رجل, قام بحبس نفسه بالداخل

Ele abriu dojos de karaté em muitos sitios nos Estados Unidos, mas ele tem tem ensinado mais do que competido.
لقد فتح عدة أندية كاراتيه في أمريكا لكن في الأغلب إنه يهتم بالتعليم أكثر من المقاتلة

Ele abriu um arquivo com a data de hoje.
لقد فتح ملفا في جهازهم اللوحي عليه تاريخ اليوم

Lembro-me da maneira como falavas de como Ele abriu o teu coração.
أستطيع أن أتذكر كيف كنت تتحدثين عن كيف قام بفتح قلبك

Acham que Ele abriu a Câmara dos Segredos... como já fez antes.
ويعتقدون أنه فتح غرفة الأسرار كما حصل من قبل

Não o notei logo de início mas no momento dos disparos ou um pouco antes Ele abriu o seu guarda-chuva.
لم ألاحظه في المكان الأول .. عندما فتح المظله، نظر خلسة بعين قبل إطلاق النار ..

Bom, Ele abriu os olhos quando o examinei.
حسناً ، لقد فتح عيناه عندما كنت أفحصه

Ele abriu a porta, ia a sair, depois ouvi uns sons e não sabia o que eram até ele entrar e cair no chão.
حسنا... لقد فتح الباب ...وأراد المغادرة، ثم ...ثم سمعت تلك الأصوات

Ele abriu a gaiola.
. " لقد فتح " قفص فاراداى . لقد سمح للأشباح الأخرى بالخروج

Ele abriu a Jaula de Faraday.. Deixou sair os outros fantasmas.
لقد فتح قفص فاراداي لقد ترك الاخرين

Ele abriu os olhos.
لقد فتح عينيه الان

Ele abriu a boca e engoliu o cuspo.
لقد فتح فمة وإبتلع هذا البصاق

Muito bem, Ele abriu os olhos. Nasceu.
حسناً لقد فتح عينيه حسناً

Foi sua culpa. Ele abriu a porta.
،كانت تلك غلطته لقد فتح الباب

Ele abriu outra frente.
لقد فتح جبهة أخرى

Ele abriu os olhos há um tempo.
لقد فتح عينيه قبل قليل

Ele abriu o cofre.
لقد فتح الخزانة

Ele abriu o mapa.
لقد فتح برنامج خارطته

O dinheiro ou está enterrado no jardim ou... Ele abriu uma nova conta.
إما أنه دفنهُ في برطمان خلف المنزل , أو أتهُ... . قام بفتح حساب جديد...

Estou a pedir-lhe, por favor, diga-me se Ele abriu outra conta aqui... ou se tenho de começar a escavar o jardim.
أسألك فقط أن تخبرني هل قام بفتح حساب جديد هنا... .. أو أنهُ يجب علي البدء بحفر الثقوب...

O sangue na maçaneta sugere que Ele abriu a porta fora do teu apartamento.
وجدت بسبب أنه فتح الباب بيدهالمجروحة.. وهذا يشير إلى أنه قد تم طعنه خارج شقتكِ

Disse que Ele abriu a porta, sem ter olhado...
قلت, أنه فتح الباب و لم ينظر خلفه

Quando Ele abriu a carteira, reparei numa saliência no couro onde ele a guarda.
عندما فتح محفظته لاحظت فراغ في الجلد حيث يحتفظ به لاحظتَ ذلك؟