"ele acabar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينتهي من

Assim que ele acabar de gozar por causa das cenas de morte.
بمجرد أن ينتهي من الاستمناء خلال مشاهد القتل

Nunca pensei ter de resumir a vida dele antes de ele acabar de a viver.
انا فقط لم أتخيل انني سأضطر لتلخيص حياته قبل ان ينتهي من عيشها

Quando ele acabar de falar com aquelas pessoas, vamos lá.
حين ينتهي من الكلام مع هؤلاء الناس، دعونا نذهب عنده

Faz isso, assim que ele acabar de tocar a viola.
اسأليه عندما ينتهي من العزف على الفيولا

Quando ele acabar de arrombar o cofre, o Vaughn não vai ter razões para o manter vivo.
ما إن ينتهي من الخزينة، فليس هنالك سبب لدى (فون) لإبقائه حيًّا.