"ele achasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يعتقد

Se ele achasse que era a decisão certa, não tinha mudado de ideias.
اذا كان يعتقد أن القرار صائب لم يكن ليغير رأيه

Disse que se ele achasse que éramos policias, deveria disparar contra nós.
وأخبره بأنّه إن كان يعتقد أنّنا شرطة، فسوف يقتلنا

Se ele achasse que teria alguma possibilidade disso, então, não teria ficado no apartamento.
إن كان يعتقد بتواجد أية فرصة لذلك، عندها لم يكن ليبقى في تلك الشقة

Se ele achasse que eu andava atrás dele, ele nunca teria vindo.
اذا كان يعتقد أنني كنت أصطاده لم يكن سيأتي أبداً