"ele acorde" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستيقظ
• يصحو

Tem a certeza que tudo volta ao normal mal ele acorde?
هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟

Vamos tapar os olhos deste idiota antes que ele acorde.
الشريط دعونا عيون هذا الأحمق وأغلقت قبل أن يستيقظ.

Prendam logo esta coisa antes que ele acorde!
لم تتمكن الفكرة من الاستمرار. قيدوه قبل أن يستيقظ مرة أخرى.

Venho cá todos os dias com a fraca esperança de que ele acorde depressa.
أنا آتي إلي هنا كلّ يوم حتي أتمني أن يستيقظ ثانية

Temos 14 minutos e 36 segundos até que ele acorde.
أمامنا 14 دقيقة و 36 ثانية قبل أن يصحو

É melhor eu ir antes que ele acorde.
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر قبل أن يستيقظ

Não quero que ele acorde sozinho. Vou para o hospital.
أوه، أنا لا أريد له أن يستيقظ وحده، يجب أن أذهب إلى المستشفى.

A menos que ele acorde até amanhã, a assinatura naquele papel será a minha.
ولكن ما لم يستيقظ قبل الغد سيكون توقيعي فوق تلك الورقة

A menos que ele acorde até amanhã, a assinatura naquele papel será a minha.
و لكن ما لم يستيقظ قبل الغد سيكون توقيعي فوق تلك الورقة

Não quero que ele acorde e não estejamos lá.
لا أريده أن يستيقظ و نحن لسنا هناك

Becca, tira-me uma foto a encostar-lhe os tomates à cara, antes que ele acorde.
هيا بنا خذي صورة لي و أنا اضع خصيتيّ على وجهه قبل ان يستيقظ

Vamos ter uns 40 minutos, antes que ele acorde.
ستتحمل الضغط لما يزيد عن 40 دقيقة ذلك قبل أن يستيقظ

Deverias de vestir as tuas roupas e sair daqui antes que ele acorde.
عليك أن ترتدي ملابسك وتخرج من هنا قبل أن يستيقظ.

Só não quero que ele acorde sozinho, sem saber o que se passa.
لا أريده أن يستيقظ وحيداً فحسب ولا يعرف ماذا حدث

Vamos sair daqui antes que ele acorde.
انظر .. دعنا نذهب من هنا قبل ان يستيقظ

Não saberemos do que se lembra até que ele acorde.
- هذا ممكن - لكننا لن نعرف ما الذي يتذكره حتى يستيقظ

Tenho que esperar ele acorde antes de o prender. Chama-se Vince Pirell.
عندما يستيقظ سنقوم بإعتقاله فينس بيريل

Agora. Antes que ele acorde.
علينا أنْ نذهب الآن قبل أنْ يستيقظ

É melhor irmos antes que ele acorde.
من الأفضل أن نرحل قبل أن يستيقظ

Arranca-lhe o coração do peito, antes que ele acorde.
انتزع قلبه من صدره قبلما يستيقظ.

- Vão, antes que ele acorde outra vez.
-احضروها قبل ان يصحو مرة اخرى