"ele ainda estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لا يزال
• كان لايزال
• كان مازال
• كان مايزال

Mesmo depois do pai falecer, ele ainda estava a tentar cumprir esse desejo.
حتى وبعد وفاة والده، كان لا يزال يحاول خدش الحكة.

ele ainda estava vivo. Estavam a tentar empurrá-lo para o espaço.
كان لا يزال حيّاً، كانوا يحاولون دفعه إلى الفضاء.

Mesmo depois de Aaron perceber que eles estavam apenas a assustá-lo, ele ainda estava muito transtornado.
حتى بعد أدرك هارون أنهم يحاولون تخويفه فقط، كان لا يزال مستاء جدا.

"Olha, sua mulher vai sobreviver.", ele ainda estava triste.
لوقت طويل حتى عندما قلت اسمع ان زوجتك ستجد طريقها لكي تناضل كان لايزال مكتئبا

Mas ele ainda estava vivo e... deve ter rastejado daqui até à estrada.
و لكنه كان لايزال على قيد الحياة و لكن .. لابد و أنه قد قام بالزحف محاولة الخروج من هنا

Quando saí do trabalho, ele ainda estava no escritório.
عندما غادرت مكان العمل كان مازال في مكتبه

É o que os avós levaram ao Stewie quando ele ainda estava no hospital.
ذلك الدب الذي جدي وجدتي أشترياه لستوي عندما كان مايزال في المستشفى

Fugiu e entrou no prédio, mas, quando olhou pela janela, ele ainda estava à espera, então ela chamou a Polícia.
استطاعت أن تفلت منه و تدخل إلى بنايتها ولكن عندما نظرت من نافذة منزلها كان لا يزال هناك في انتظارها، لذلك طلبت الشرطة

ele ainda estava inconsciente, vão saber mais quando ele acordar.
لقد كان لا يزال فاقد الوعي حين رحلت. سيعرفون المزيد عندما يستعيد وعيه.

Apesar de o teres abandonado, de poder morrer pelas tuas transgressões, ele ainda estava preocupado contigo.
حتى بعد أن تخليت عنه بعدما كان من الممكن أن يموت جرّاء ذنبك كان لا يزال قلقاً بشأنك

ele ainda estava vivo, quando os sacerdotes o começaram a embalsemar.
كان لا يزال على قيد الحياة... عندما بدأ الكاهن لتحنيط.

Sim, mas ele ainda estava a respirar, não estava?
صحيح... لكنه كان لا يزال يتنفس أليس كذلك؟

Ele nunca apareceu a inauguração da galeria dele esta noite e ela queria saber se ele ainda estava aqui.
لم يظهر أبدا في إفتتاح معرضه الليلة. و كذلك تريد أن تعرف إن كان لا يزال في عهدتنا

Quando retiramos os escombros, e o tiramos para fora, ele ainda estava vivo.
عندما حفرنا في الأنقاض قمنا بسحبه و كان لا يزال حياً

Baseado na fusão parcial das uniões epifisárias do úmero parece que ele ainda estava a crescer.
أيضاً على أساس الأنصهار جزئياً الغُضْروفٌ مُشاشِيّ للعضد هو يبدو و كأنه كان لا يزال ينمو

Se me dissesse que ele ainda estava vivo, que o que vi era um truque...
لو اخبرتنى انه كان لا يزال حيا ...... ان ما رأيته كان خدعة

Enquanto ele ainda estava em Sing Sing.
بينما كان لا يزال في الغناء الغناء.

Então não pode ter sido o professor Girassol, há duas horas ele ainda estava em Genebra.
منذ ساعتين كان لايزال فى جنيف

Os paramédicos disseram que ele ainda estava a gritar quando o encontraram agrafado a uma parede.
كان مازال يصرخ عندما وجدوه ملتصق بالحائط

ele ainda estava vivo.
كان مايزال حياً