"ele andava a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يقيم علاقة

Só que, durante o tempo todo, Ele andava a dormir comigo.
ولكن طوال الوقت، كان يقيم علاقة حميميّة معي

Quer dizer, ela é tão obscura... Ele andava a fodê-la? Não há dúvida.
أجل، أظن أنها قذرة جداً لا شك أنه كان يقيم علاقة معها

Fugiste da cidade quatro dias antes do teu casamento. Ele andava a montar a nossa fornecedora!
كان يقيم علاقة مع منظمة زفافنا .. أيها

- Se calhar, Ele andava a ter um caso.
ربما كان يقيم علاقة