"ele apenas não" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو فقط لا

Ele apenas não a consegui por no contexto.
هو فقط لا يَستطيعُ أَنْ يَضعَه في السياقِ.

Ele apenas não quer que outros Americanos tenham as mesmas oportunidades que ele teve.
هو فقط لا يريد الأميركيين الآخرين أن تتاح لهم نفس الفرص

Eu nem sequer lhe contei, Ele apenas não gosta que lhe toquem.
لم أخبره حتى هو فقط لا يحب أن يتم لمسه

Ele apenas não se quer mostrar.
هو فقط لا يريد اظهار نفسه

Ele apenas não o sabe.
هو فقط لا يَعْرفُه.