"ele arranjou" - Translation from Portuguese to Arabic

• حصل على
• لقد أصلح

Onde achas que ele arranjou dinheiro para aquele tipo de remodelações?
من أين تفترض أنه حصل على المال لإعادة تجديد المتجر؟

Ainda mais importante, onde é que ele arranjou estas informações?
و الأكثر أهمية، من أين حصل على تلك المعلومات؟

Sabia que ele arranjou um apartamento aqui na cidade?
هل تعلم أنه حصل على شقة هنا فى هذه المدينة ؟

O Tiny perguntou, ele arranjou uma acompanhante, e o Darrel nem sequer apareceu.
تيني طلب وقد حصل على موعد وداريل لم يظهر بعد.

ele arranjou o meu computador a semana passada.
. لقد أصلح جهازي الكمبيوتر الأسبوع الماضي

ele arranjou comissões dos novos governos do norte de África para pôr fim ao tráfico de escravos.
لقد حصل على تفويض من حكومات شمال أفريقيا الجديدة لكى ينهى تجارة العبيد

Eu tenho pensado sobre isso... a maneira como nos encontramos, a forma como me seguiu até aqui... a forma como ele arranjou um emprego na minha escola.
كنت أفكر في الأمر الطريقة التي تعرفنا بها كيف تبعني إلى هنا كيف حصل على عمل في مدرستي

Onde é que ele arranjou essas listras pretas no rosto?
كيف حصل على هذه الخطوط السوداء على وجهه؟

Onde é que ele arranjou o dinheiro?
أخبرتني أنه لم يكن عنده شيء من أين حصل على هذا المال؟

Acho que não importa a forma como ele arranjou tanto dinheiro.
أنا لا أفترض أنه يهم , بطريقة أو بأخري من أين هو حصل على كل ذلك المال

Desde que ele arranjou o seu equipamento janota, o seu muito apurado equipamento, ele tem conseguido ver fantasmas em todo o lado.
منذ أن حصل على معداته الفاخرة معداته الفاخرة الدقيقة للغاية وهو يرى الأشباح في كل مكان

- Foi cuidadoso, mas não o suficiente. - Onde é que ele arranjou isso?
هو كان حذر ولاكن ليس بما فيه الكفاية من اين حصل على تلك

Atiravas o homem abaixo por não ter um trabalho, depois ele arranjou um e agora estás infeliz, como é?
تريدين فقط أن يحصل على وظيفه ولو حصل على وظيفه ، ماذا بعد ؟

Sabe onde ele arranjou as tatuagens dele?
لماذا؟ أتعرف من أين حصل على الوشوم خاصته؟

Quando é que ele arranjou aquela cadeira?
متى حصل على ذلك الكرسي؟ في السنة الثانية بالدراسة؟

Aposto que foi onde ele arranjou o bastão e, se calhar, foi o que usou para abrir o cofre secreto.
أراهن أنّه حصل على القضيب الحديدي من هنا، وهو ما إستخدمه على الأرجح لفتح الخزنة السرّية.

Eu não entendo... se ele escapou de um instituto mental no meio da noite então onde é que ele arranjou um gancho de talho?
لا أفهم ، إذا كان قد هرب من مصحة للأمراض العقلية في منتصف الليل فمن أين حصل على خطاف اللحم

Onde é que ele arranjou os 100 mil?
من أين حصل على المئة الف جنيه ؟

e vendo onde é que ele arranjou o amuleto sequer.
لنرى من أين حصل على الحجاب أولاً

ele arranjou a P-90 do esconderijo de armas que deixamos lá.
وقال انه حصل على بي - 90 من مخبأ للاسلحه تركنه هناك.

ele arranjou o meu computador.
على أي حال، لقد أصلح حاسوبي