"ele cancelou" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألغى
• ألغاها
• لقد ألغاه
• لقد الغى

Ele nunca esteve no barco. ele cancelou o barco.
لم يكن يوما على متن القارب انه ألغى الرحلة

Mel, se ele cancelasse aquele cartão ele cancelou todos os cartões.
عسل، إذا هو ألغى تلك البطاقة ألغى كلّ البطاقات.

E ele cancelou todos os meus cartões de crédito. O que significa que estou casada com ele e não posso ir às compras,
و ألغى كل بطاقاتي الائتمانية مما يعني أنني زوجته ولا يمكنني التسوق

Tínhamos planos, mas ele cancelou. Dr. Stern à Radiologia. Dr. Stern à Radiologia.
كان لدينا مخططات ولكنه ألغاها هذا الشيء ليس له صمام وقود

ele cancelou. De novo.
لقد ألغاه مجددا

ele cancelou a reunião para vir hoje à noite.
لقد الغى اجتماعه حتى يستطيع القدوم الليلة

ele cancelou a aula de amanhã, sabes como ele está?
أتعلم أنّه ألغى حصّة التدريب ليوم الغد؟ هل تعرف ما هي أحواله؟

Tenho uma caixa postal, onde ele recebe a correspondência, mas não tenho uma morada actual, e ele cancelou o seu telemóvel há duas semanas atrás.
لدي صندوق بريد أين يحصل على رسائله, و لكني لم أحصل على عنوان جاري, و لقد ألغى اشتراكه للهاتف المحمول منذ أسبوعين.

ele cancelou os ataques militares.
وهو الآن ألغى العمليات العسكرية

- ele cancelou. - ele cancelou?
ـ ألغى هذا الموعد ـ هل ألغي حجزه؟

ele cancelou o combate.
، لقد ألغى المعركة

ele cancelou o nosso encontro outra vez.
لقد ألغى موعدنا ثانية

- Diremos que ele cancelou.
سوف نقول انه ألغى

Não, descobri que ele cancelou há duas semanas.
لا، عرفت للتو أنه ألغاها منذ أسبوعين

- Queres dizer que ele cancelou.
-تقصد أنّه ألغاها

ele cancelou.
لقد ألغاه

ele cancelou a apólice?
لقد الغى السياسة؟

ele cancelou a reserva.
.لقد الغى حجزه