"ele conseguir" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يستطيع
• تمكن فقط من
• تمكّن

Preocupa-me o facto de ele conseguir manter as aparências.
أنا قلق أكثر إذا كان يستطيع أن يتصرف على ساجيته

Se ele conseguir criar alguma espécie de onda de choque, então, o Colmeia poderá infectar uma significativa percentagem de seres humanos.
إذا كان يستطيع خلق موجة صدمة قصيرة عندئذ من المحتمل أن يصيب القفير نسبة مهمة من العرق البشري

Se ele conseguir matar 13 bruxas solteiras antes da meia-noite, estará livre do submundo e poderá espalhar o seu terror todos os dias.
إذاً، إن كان يستطيع قتل 13 ساحرة غير متزوجات قبل منتصف الليل فإنه سيتحرر من العالم السفلي، ليلحق الأذى بكل من يخافه كل يوم

Se ele conseguir alcançar as chaves.
إذا تمكن فقط من بلوغ المفاتيح.

Essa morsa fêmea protege seu filhote, se ele conseguir afastá-la...
إنثى" فيلالبحر"هذه،تتسترعلىجروها، إذا تمكن فقط من إزاحتها.

Ficarei boquiaberto se ele conseguir, falar com uma rapariga esta noite.
سأكون مُنبهراً فقط أذا تمكّن من التحدث معهّا ولو قليلاً

Se ele conseguir... estarei à espera dele.
لو تمكّن من الوصول إليها، سأكون في إنتظاره

Se ele conseguir ajudar a achar a minha mãe, não me importo.
-إذا كان يستطيع مساعدتي بإيجاد أمي، فلا أبالي .

Vamos voltar à escola, na hipótese remota de ele conseguir fazer passar outro e-mail.
لنرجع إلى المدرسة في حال تمكّن من إرسال رسالة أخرى.