"ele convidou-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد دعاني
• لقد دعانى
• لقد طلب
• ودعاني
• هو دعاني
• قام بدعوتي
• طلب مني الخروج معه
• هو طلب مني

Ele convidou-me para ir à igreja dele. Achas que a mãe me deixa ir?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

Fiquei tipo, "Oh, meu Deus, Ele convidou-me para o baile".
لقد قلت: "يا إلهي، لقد "دعاني إلى حفل التخرج

Ele convidou-me para vir a casa do avô depois das aulas e eu não consegui recusar uma tarde com um rapazinho tão giro e um velhotinho.
لقد دعانى إلى بيت جده بعد المدرسه وأنا لا يمكننى رفض امسيه مع طفل جميل ورجلاً مسن

- Não sei! Ele convidou-me para ir jantar, eu disse que sim. Aquilo saiu-me.
لقد طلب مني الخروج لتناول العشاء ووافقت ببساده

Nós tivemos uma pequena conversa, Ele convidou-me para jantar na noite a seguir, e eu aceitei.
لقد تقابلنا لفترة وجيزة. ودعاني للعشاء في الليلة التي تليها وقبلت الدعوة.

Ele convidou-me, estou na lista.
هو دعاني , إنني على قائمة المدعوين

Ele convidou-me para passar o fim-de-semana.
قام بدعوتي لعطلة نهاية الأسبوع

Ele convidou-me para ir, mas não é o meu estilo. Há quanto tempo eram sócios?
لقد دعاني للقدومِ برفقتهِ لكنني لم اكن احبُ هذا الأمر

Ele convidou-me para entrar no FBI.
لقد دعاني إلى الانضمام إلى مكتب التّحقيقات الفدراليّة.

Entretanto, Ele convidou-me para ficar neste consulado palaciano.
على أيّة حال، لقد دعاني للمُكوث في هذه القنصليّة الفخمة.

Há duas noites, Ele convidou-me para tomar uma bebida para falar dos velhos tempos.
منذ ليلتان, لقد دعاني للشراب والتحدث عن الأيام الخوالي

Na verdade, Ele convidou-me na próxima sexta-feira para...
في واقع الامر، لقد دعاني يوم الجمعة القادمة إلى...

Ele convidou-me para jantar. O champagne subiu.
لقد دعانى على العشاء وتدفقت الشامبنيا

Ele convidou-me para vir aqui hoje à noite.
لقد دعانى إلى هنا الليلة

Ele convidou-me para passar uns dias na tua casa, mas não sei se vou poder ir.
لقد طلب مني أن أسكن معه في شهر أغسطس لكني لست متأكد من أني سأذهب

Ele convidou-me para sair outra vez e eu disse que sim, e depois comecei a pensar que talvez fosse melhor falar contigo primeiro.
حسنا, لقد طلب مني بالخروج معه مجددا و وافقت على ذلك ثم فكرت أنه يجب علي أن أتكلم معك اولا

Enquanto estiveste fora, mandei SMS ao gajo com quem andava e Ele convidou-me para ficar com ele.
- بينما كنت بالخارج، راسلت ذلك الرجل الذي كنت أواعده - ودعاني إلى الإقامة معه

Ele convidou-me, um estranho... para a sua casa sem um segundo equívoco.
هو دعاني... رجل غيرب... إلى منزله بدون أي مرواغات

Ele convidou-me para ficar.
قام بدعوتي للتسكع معه

Estive a falar com um rapaz enquanto trabalhava e Ele convidou-me para sair com ele.
لقد تحدثت إلى ذلك الشاب فيالعمل... و طلب مني الخروج معه في موعد

- Ele convidou-me, mas eu disse que não.
لا, هو طلب مني, و لكن, انا... لا أعرف, قلت له لا