"ele decida" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقرر
• فهل قرر
• سيقرر

Suba para a mula antes que ele decida usar aquela Winchester.
والآن إمتطى هذا البغل . قبل أن يقرر استعمال البندقيه

Talvez da próxima ele decida roubar a sua TV ou entrar na sua moradia e roubar a sua esposa.
ربما المرة المقبلة يقرر أن يسرق التلفاز أو يقتحم منزلك ويسرق زوجتك

Temos de convencê-lo de que é a única maneira, antes que ele decida não o fazer.
علينا إقناعه أن هذه الطريقة الوحيدة قبل ألاّ يقرر عدم فعلها، حسناً؟

Não podia arriscar envolver-te no meu plano para o Nolan, caso ele decida vingar-se.
لم أستطع أن أخاطر بإشراكك في خطتي لنولان ..فهل قرر الإنتقام

Mal ele decida, será feita a transferência.
حالما سيقرر , فإن الإنتقال سيتم فوراً

Espero que, quando explicarem as coisas, ele decida partir!
وانا أتوقع بأنه مجرد أن توضحوا له الأمور فسوف يقرر على الرحيل!

Vou deixar que ele decida sozinho o melhor para ele.
انا سادعه يقرر لنفسه ما هو الافضل

Pergunto-lhe assim que ele decida parar de se esconder.
سأسأله عندما يقرر الخروج من مخبأه

Doente até que ele decida que não estou.
مريضة إلى أن يقرر أني لستُ كذلك.

Vamos esperar que ele decida que precisa da gente.
آمل أن يقرر انه يحتاجنا

Esperemos que ele decida regressar.
ونامل بان يقرر العودة

Então, o plano é pegar no barco, vasculhar o lago no escuro na esperança de encontrar Clint e a sua filha antes que ele decida fugir de vez no meio da noite?
اذاً ، الخطة هي أن نأخذ القارب ونمسح البحيرة في الظلام على أمل نجد (كلينت) واِبنتكِ قبل أن يقرر أن يستدير في منتصف الليل

Vamos até ao topo antes que ele decida dançar breakdance.
قبل أن يقرر برقص رقصة "دانس"

Talvez ele decida ser médico. Seria óptimo.
ربما سيقرر أن يصبح طبيب