"ele dirá" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيقول
• سوف يقول
• فسيقول
• سيخبرك
• سوف يخبرك

ele dirá que a tua pretensão é retaliadora. Deste-Ihe uma picada.
سيقول بأن ادعائك كان للثأر منه ليجعلك تبدين وكأنك عضضته

Ele vai mentir. Com certeza ele dirá o mesmo de tu.
ـ سوف يكذب ـ واثق إنه سيقول نفس الشيء بحقك

Mas se lhe perguntarem o que ele pensa da revolução, ele dirá que não há revolução alguma e que tudo continuará como dantes.
ولكن إذا سألته عن رأيه في الثورة، سيقول لك إنه لا توجد أية ثورة، وكل شيء سيعود كما كان

ele dirá aquilo que precisar para te tirar as roupas.
سوف يقول ما يتطلب الأمر لكي تخلعي له ثيابك

Se não gostar, ele dirá, "Vai-te foder," e sairá do quarto.
وإذا لم تعجبوه فسيقول " عليكم اللعنة" و يغادر الغرفة

Se escutarem, ele dirá como lá chegou.
إن أصغيْت، سيخبرك كيف وصل لهناك

ele dirá que fizemos tudo que a CVM pediu: Cooperar.
سوف يخبرك بأننا قمنا بكل ما طلبته المنظمة على صعيد التعاون

Qualquer coisa que faça, ele dirá que é maravilhosa.
أي شيء تقومين بفعله سيقول انه رائع و جميل

ele dirá, "Oh, ela é a directora da Apt Apparel."
سيقول بفخر إنها مديرة معرض الملابس الفاخرة

Estava na Terra Sagrada. E ele dirá isso em público?
. هو كان في الأرض المقدسة و هل سيقول هذا علناً ؟

Porque ou ele dirá que sim e explicará o envolvimento com a investigação, ou vai dizer que não.
, لأنه إما أن يقول نعم ويوضح صلاتها بتحقيقك أو سيقول لا

Eventualmente, ele dirá algo que não devia.
وفي النهاية سيقول شيئاً ليس عليه أن يقوله.

Não. Não. Por isso é que ele dirá que é tão louco que pode funcionar.
لا, سيقول لكم ان هذه الفكرة جنونية ولربما ستفلح

ele dirá o que tu quiseres e um júri sabe disso.
سيقول مهما كان ما تريدوه و المحلفين سيعرفوا

Mas ele dirá isto: se solicitar um TRO, processamos por interferência delitual.
.يُفترضُ عليكِ ذلك :لكنهُ سيقول هذا ،لو نفذتم أمرًا تقييديٌّ مؤقت سوفَ نُقاضيكم

Temos a gravação, mas não sei a tua participação nessa cena do guião, mas ele dirá que é o que estavam a fazer.
لقد سجلناه على شريط وأنا لا أعلم كيف أتيتم بموضوع القصة هذا ولكنه سيقول أن هذا ما كان يفعله

Quando duas pessoas são pela primeira vez atraídas uma pela outra, se o rapaz for suficientemente corajoso, ele dirá, "gosto de ti."
عندما يُعجب شاب وفتاة ببعضهم لأول مرة, لو الشاب جريء كفاية, سوف يقول,"أنا مُعجب بكِ".

ele dirá que estás com depressão... e passa uma receita com data anterior para os comprimidos que tomaste.
انه سوف يقول كنت قد تعرضت dealin 'مع الاكتئاب ويعود تاريخ وصفة طبية ل مهما كنت أخذت حبوب منع الحمل.

Se conseguirmos curar o Ewan, ele dirá ao Rei que o Valiant estava a usar magia.
حسناً ، أعتقد بأنه إذا قمنا بعلاج (إيوان) ّ فهو سوف يقول للملك عن أستخدام (الشجاع) للسحر

"If You Work for a Living, Why Do You Kill Yourself Working?" Se torturares um homem, ele dirá o que tu queres que ele diga.
ترجمة لاتجرح المجروح إن عذبت رجلاً" "فسيقول ما تريده أن يقول

Se...se o forçarem a dizer que o Kateb está vivo e escondido no Afeganistão, ele dirá que o Kateb está vivo e escondido no Afeganistão.
فلو ضغطوا عليه ليقول أنّ (كاتب) حيّ مختبئ في (أفغانستان)، فسيقول أنّه حيّ مختبئ في (أفغانستان)،

"O homem é menos ele mesmo quando fala na sua própria pessoa, dê-Ihe uma máscara e ele dirá a verdade" (Oscar Wilde)
الرجل لا يكون نفسه عندما " يتحدث بنفسه " اعطه قناعا و سيخبرك الحقيقة (اوسكار وايلد)

ele dirá que, quando agarrou a arma, o Sr. Sykes o alvejou.
سوف يخبرك ذلك , عندما انتزع السلاح. السيد - سيكيس