"ele disse quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال عندما
• هل قال متى
• قال حينما

Ele disse: "Quando tens aquele sentimento simplesmente deixas-te levar".
قال:" عندما ينتابك ذلك الإحساس، فقط استسلم له."

O que ele disse quando contou que ele tentou cometer suicídio?
ماذا قال عندما قلت له إنه حاول الانتحار؟

Sabes o que ele disse quando a primeira V-2 atingiu Londres?
أتعرفين ماذا قال عندما ضرب الصاروخ "في 2" "لندن"؟

- ele disse quando... - Não. Mas será em breve.
...هل قال متى سـ - لا , لكن هذا سيكون قريباً -

ele disse quando saberias algo?
هل قال متى ستعرف النتيجة؟

Quero saber o que ele disse quando você o confrontou.
ما أريد معرفته، ماذا قال حينما واجهتيه بالأمر؟

Ele disse: "Quando não dói quase nada é porque não te vais safar."
قال " عندما لا تؤلمكَ بشدة... ذلك عندئذ لن تستطيع النجاة..."

O que é que ele disse quando descobriu que espiavas para a Mira, em troca da vida da tua mãe?
ماذا قال عندما وجد أنّكِ تتجسّسين لصالح (ميرا) في مُقابل حياة أمُّكِ؟

O que foi que ele disse quando o apanharam?
-حسناً، ماذا قال عندما قبضوا عليه؟

- Tipo um tolo. O que ele disse quando te viu?
-ماذا قال عندما قابلتيه ؟

O que é que ele disse quando te ligou?
ماذا قال حينما اتصل بك؟