"ele disse que foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال أنه كان
• قال أنها كانت

Ele disse que foi espairecer com uns novos amigos.
قال أنه كان مع بعض الأصدقاء الجدد، لينسى همومه

Ele disse que foi só depois de eu posar para ele que o seu trabalho ganhou poder e expressão reais.
قال أنه كان فقط لأني وقفت ليرسمني و أن عمله بدأ بالقوة, و بالنعبير الحقيقي

Ele disse que foi para salvar a vida do amigo.
هو قال أنه كان لانقاذ حياة صديقه

Ele disse que foi um acidente com a bateria do seu carro.
قال أنها كانت حادثة فى بطارية سيارته

Jackie, Ele disse que foi a ultima vez. - Vamos.
- "جاكي"، لقد قال أنها كانت آخر مرة.

Eu estava envergonhada. Ele disse que foi um acidente.
كان خجلاً قال أنها كانت حادثة

Ele disse que foi algum tipo de cerimônia de iniciação.
قال أنه كان بعض النوع طقوس التلقين

Ele disse que foi forçado.
قال أنه كان مرغماً

Ele não disse... Ele disse que foi um cão?
...أنه لم هل قال أنه كان كلب؟

Ele disse que foi uma noite mágica.
لقد قال أنها كانت ليلة سحرية

Ele disse que foi um acidente.
قال أنها كانت حادثة

Quer dizer, Ele disse que foi a ruína dele. Ruína?
-أعني لقد قال أنها كانت نكبته