"ele disse que se eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال إذا

- ele disse que se eu contar... poderia ser fatal para eles como para mim.
قال إذا أخبرت أى أحد ربما يشكل خطراً كبيراً عليهم مثلى تماماً

Mas ele disse que, se eu desistisse, me faria tudo aquilo de que me salvou na prisão.
ولكنّه قال إذا إستلقتُ، فإنّه سيفعل بي كلّ شيء أنقذني منه في السجن.

Mas ele disse que se eu queria ter um futuro no FBI, tinha de o fazer.
لكنه قال إذا أردت مستقبل في المكتب، كان لي ل.

ele disse que se eu... juntasse todos os objectos novamente, que não seria apenas capaz de falar com Deus.
...لقد قال إذا أستطعت أعادة الأغراض سوية معاً لن أستطيع التواصل مع الرب

ele disse que se eu... juntasse todos os objectos novamente, que não seria apenas capaz de falar com Deus.
لقد قال... إذا أستطعت أعادة الأغراض سوية معاً لن أستطيع التواصل مع الرب

Vi-o hoje de manhã, e ele disse que se eu pisar o quarto dele, alguma coisa de mal vai acontecer à minha linda carinha.
... لقد رأيته هذا الصباح , و قال إذا خطوت غرفتـه شيء سيء سيحدث لوجهي الجميل الصغير

Ele disse que, se eu não o ajudasse, ia fazê-lo sozinho.
قال إذا لم أساعده سيفعلها بنفسه

ele disse que se eu voltasse ao trabalho, os problemas do Sherlock desapareciam.
قال إذا عدت للعمل مشاكل شيرلوك ستختفي