| Oh,meu Deus,Paul Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | يا إلهى يا بول، هل قال لك شيئا؟ |
| Sim, Ele disse-te alguma coisa antes de o deixares? | Open Subtitles | أجل ، هل قال لك أي شيء قبل أن تتركه؟ |
| Querida, Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي ، هل قال لك أي شيء ؟ |
| Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل أخبرك بأي شيء؟ |
| Ele disse-te alguma coisa sobre o andar do piso de cima? | Open Subtitles | هل قال لك اي شيئ بخصوص الوحدة العلوية ؟ |
| Ele disse-te alguma coisa? Acerca do video, talvez? | Open Subtitles | هل قال لك أي شيء عن الفيديو ؟ |
| Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل قال لك أى شئ ؟ |
| - Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل قال لك أي شئ؟ لا |
| Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل قال لك أيّ شئ؟ كلا |
| Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل قال لك أيّ شئ؟ |
| Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل قال لك شيئا ؟ |
| Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل قال لك شيئا؟ |
| Ele disse-te alguma coisa ou não? | Open Subtitles | هل قال لك شيئاً أم لا؟ |
| Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل قال لك شيئاً؟ |
| Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل قال لك اي شيئ؟ |
| Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل قال لك شيئاً؟ |
| Ele disse-te alguma coisa sobre a minha mudança? | Open Subtitles | هل قال لك (نيك) شيء عن انتقالي؟ |
| Tu sabes pelo menos o que estás a fazer neste sítio? Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل أخبرك بأي شي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 