"ele era casado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه متزوج
• كان متزوجاً
• كان متزوج
• كان متزوجا
• كان متزوجًا

Eu nem sabia que ele era casado. O juiz invalidou.
لم أكن حتى أعلم أنه متزوج لقد أبطل القاضى هذا الزواج

É a piranha chamando a vadia de puta. Andaste atrás do Nathan mesmo sabendo que ele era casado.
لقد تحرشتي بنايثن وأنتي تعلمين أنه متزوج

Mas tínhamos de esconder o nosso amor porque ele era casado com uma jovem baronesa.
لكن كان علينا إبقاء حبناً سراً لأنه كان متزوجاً لبارونة شابة

Aparentemente, o Martino e a tua parceira tinham um caso, e ele era casado.
تقول ان مارتينو و شريكتك كانا علي علاقة وهو كان متزوجاً

O Nivri era o genro do Senhor da Fronteira. ele era casado com a Kyra.
نيفري كان سيد الحدود صهر.كان متزوج من كيرى

Pelo anel no seu dedo, ele era casado, e creio detectar odores de bebé no seu casaco, por isso tele tinha uma familia.
من خلال الخاتم علي اصبعه لقد كان متزوجا و اعتقد اني لاحظت بعض اللعاب الخاص بطفل علي الجاكيت الخاص به اذا يملك عائلة

ele era casado. Tinha 3 filhos. Preenchia todos os requisitos.
لقد كان متزوجًا مع 3 أطفال لقد كان بعيدًا عن الشبهات

Ela nem sabia que ele era casado. A mulher dele aparece e ele deixa-a.
لم تعرف أنه متزوج ظهرت زوجته فتخلص منها

Eu nem sabia que ele era casado.
لم أكن حتى أعرف أنه متزوج

Nem sabia que ele era casado.
أنا حتى لم أكن أعلم أنه متزوج

- Não gosto de casados. Nunca disse que ele era casado.
لم أقول أنه متزوج, ألتقي به

Não sabia que ele era casado.
لم أكن أعلم أنه متزوج.

Isto é, até a Allison descobrir que ele era casado.
هذا حتى إكتشفت ( آليسون ) أنه متزوج

Mas disse a mim mesma que nada ia acontecer, porque ele era casado.
وأخبرت نفسي أن لاشئ ممكن أن يحدث لقد كان متزوجاً

ele era casado na altura e eu também.
كان متزوجاً في ذلك الحين، كما كنت أيضاً.

Mas eventualmente, descobriu que ele era casado,
أنا أستحق المزيد و لكنكِ في النهاية أكتشفتي بأنه كان متزوجاً

ele era casado com Lola Lane, mas Ginger é melhor para ele.
كان متزوجاً من (لولا لين)، لكن (جينجر) أفضل له

ele era casado, Bob.
لقد كان متزوجاً يا بوب اذا؟

Então ele era casado.
إذاً فقد كان متزوجاً

ele era casado há 10 anos e gostava de correr.
لقد كان متزوج منذ عشرة سنوات وكان يحب العدو متزوج ؟

- Como sabia que ele era casado?
كيف عرفت أنه كان متزوجا ؟ ربما كنت أخمن

- Me apaixonei por um professor. ele era casado.
لقد أحببتُ هذا المُعلّم كان متزوجًا