"ele está a falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحدث عنه
• يتحدّث عنه
• إنه يتحدث
• هل يتحدث
• كان يتحدث
• هل يتكلم
• يتكلم عنه
• أهو يتحدث
• انه يتحدث
• انه يتكلم
• إنّه يتكلّم
• إنه يتحدّث
• إنه يتكلم
• إنه يقصد
• أنه يقول

Ele acerta em cheio, quero dizer, todas as suas piadas estão no ponto e tu sabes exactamente do que é que ele está a falar.
إنه يضرب في القلب أعني كل دعاباته تركز على هدف ويعرف بالضبط ما يتحدث عنه طوال الوقت حاذف ترم

Juro que não faço a minima ideia do que é que ele está a falar. Vai para a cama!
أقسم أنني لا أعرف ما يتحدث عنه اذهب للنوم

Porque eu estou, e talvez esteja aqui porque sou a parte do Sam que realmente sabe o que ele está a falar.
لأنني هو الميت، وربما أنا هنا لأنّي جزء سام) الذي يعرف ما يتحدّث عنه بالضبط)

Sabes, ele está a falar de factos reais, ok?
تعلم, إنه يتحدث حول وقائع حقيقية، أليس كذلك؟

- ele está a falar de mim?
ـ هل يتحدث عنى؟

Diz-lhe que não sabes do que ele está a falar.
أرجوكِ اخبريني بأنكِ لا تعلمين ما يتحدث عنه

Acredito em ti, mas preciso saber do que ele está a falar.
أنا أصدقك، ولكني بحاجة لمعرفة ما يتحدث عنه.

Não sei do que ele está a falar, não tenho nada a ver com isso.
لا أعلم مالذي يتحدث عنه ليس لدي علاقة بأي شيء

Não faço ideia do que ele está a falar.
ليست لدي اي فكره عن الذي يتحدث عنه

Francamente, não sei do que é que ele está a falar.
بصراحة, أنا لا أعلم ما الذي يتحدث عنه ؟

Não é esse tipo de interpretação de que ele está a falar.
-ليس ذلك النوع من لعب الأدوار الذي يتحدث عنه.

Mas não saberei do que é que ele está a falar até ver as anotações dele, por isso preciso de chamar a equipa para ir à casa do Mark.
لكن لن أعلم يقيناً ما يتحدّث عنه بالضبط حتى أرى مُلاحظاته. لذا سأتصل بفريقي، وسأجعلهم يُقابلونا عند منزل (مارك).

- De que é que ele está a falar, Angelo?
-ما الذى يتحدّث عنه ؟

ele está a falar sobre construir um quadro, electrónica aérea, suporte vital.
.إصمت حسناً , إنه يتحدث عن صناعة إطار وهندسة طيران ودعم الأمان

ele está a falar com as operações do pentágono agora mesmo.
إنه يتحدث إلى عمليات وزارة الدفاع , الآن

ele está a falar sozinho?
هل يتحدث مع نفسه ؟

Acha que ele está a falar do túnel do amor
هل كنت تعتقد أنه كان يتحدث عن نفق الحب ؟ لحظة

- ele está a falar connosco? - Não. Ele não nos pode ter visto.
هل يتكلم الينا لا هو يريد ان نعتقد هذا

Continuo a não saber de que é que ele está a falar.
أنا ما زلت لا أعرف ما بحق الجحيم الذى يتكلم عنه

ele está a falar do que estou a pensar?
أهو يتحدث عمّا أعتقد أنه يتحدث عنه؟

"Não, acho que ele está a falar de florestação seletiva."
لا، أعتقد انه يتحدث عن الغابات الإنتقائية.

Certo, ele está a falar com a Sosa. Quero esta chamada.
حسنا، حسنا، انه يتكلم مع سوسا أريد سماع هذا الاتصال

ele está a falar fora de ordem.
إنّه يتكلّم بشكل غير منطقي.

ele está a falar na minha cabeça.
إنه يتحدّث داخل رأسي.

- Ele mudou. - General, ele está a falar em Goa'uid.
,لقد تغير سيدي إنه يتكلم لغة الجوائولد

Espera. ele está a falar da SJA.
مهلًا، إنه يقصد جمعية العدالة الأمريكيّة.

Sr. Presidente, acho que ele está a falar a verdade.
سيدي الرئيس، أعتقد أنه يقول الحقيقة