"ele está a ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه يتصرف

E ele está a ser um chato acerca do facto de eu ainda não ter entregado o meu relatório de "A tale of two cities".
إنه يتصرف كسافل لأنني "لم أعد بحثاً حول كتاب "قصة مدينتين

ele está a ser um adulto com tudo isso.
إنه يتصرف بنضج تجاه هذا الموضوع

Rachel, não é complicado. ele está a ser um idiota.
( رايتشل), إن الأمر ليس معقداً, إنه يتصرف بحماقة

ele está a ser normal. Isto serve para abrires os olhos.
إنه يتصرف بصورة طبيعيّة هذا نداءٌ عاجل

Finalmente, ele está a ser o homem que vendemos ao povo Americano, e isso é...
واخيرًا إنه يتصرف كالرجل الذي بايعناه للشعب الأمريكي وذلك ...

ele está a ser o que um sogro é.
إنه يتصرف كالحمى المستقبلي

Não lhe dês isso. McGee, ele está a ser um tolo teimoso.
لا تعطه له، يا (ماكغي)، إنه يتصرف كأحمق عنيد.

Sim, ele está a ser discreto...
أجل إنه يتصرف بحذر ...