"ele estava fazendo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يفعل
• كان يفعله
• كان يقوم به

O que pensa que ele estava fazendo, construindo a sua própria prisão?
،ماذا تعتقد أنّه كان يفعل يبني سجنه الخاصّ ؟

Foi pra longe, mas que diabos ele estava fazendo?
سافر , لكن بحق الجحيم ماذا كان يفعل ؟

E o que ele estava fazendo na Borgin Burkes?
إذن ، ماذا كان يفعل في "بورجين وبوركيس" ؟

Perguntamos o que ele estava fazendo ali sozinho e ele apontou para a água.
سألناه عما كان يفعله هناك لوحده فأشار إلى الماء

- O que ele estava fazendo aqui?
ما الذي كان يفعله هنا؟

E posso dizer que não estava tão animada com o exame... que ele estava fazendo.
وإذا سحتِ أن أن اقول , لم تكوني متحمسه جدا حول الاختبار الذي كان يقوم به.

Não fazes ideia do que ele estava fazendo?
أليس لديكِ أى فكرة حقاً عما كان يفعل ؟

O que você acha que ele estava fazendo?
بأعتقادك ماذا كان يفعل

O que ele estava fazendo no sanatório?
ماذا كان يفعل في المصحّة؟

Que diabos ele estava fazendo aqui?
ما الذي كان يفعله هنا؟

Ou sobre o que ele estava fazendo.
أو عما كان يفعله.

O que ele estava fazendo aqui?
ما الذي كان يفعله (فرانك) هنا ؟

Tudo o que ele estava fazendo era devolver o poder a Deus.
كل ما كان يقوم به هو إعادة السلطة للرب و التي كانت للرب في الأساس