"ele estiver a dizer a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يقول الحقيقة

Se ele estiver a dizer a verdade, então teremos uma correspondência.
لو كان يقول الحقيقة اذا فسيكون لدينا تطابق

E se ele estiver a dizer a verdade, nunca o vou conseguir levar para a Luz.
وإذا كان يقول الحقيقة فلن أتمكن من دفعه للضوء قط

Se ele estiver a dizer a verdade, temos um assassino em serie nas mãos.
إنْ كان يقول الحقيقة فلدينا إذن سفاح بين أيدينا

E se ele estiver a dizer a verdade acerca da maldição?
ماذا إن كان يقول الحقيقة حول اللعنة ؟

Aquele acordo só é válido se ele estiver a dizer a verdade.
هذه الصفقة جيدة فقط ان كان يقول الحقيقة

Se ele estiver a dizer a verdade...
... و إذا كان يقول الحقيقة هو يقول الحقيقة

E se ele estiver a dizer a verdade?
ماذا لو كان يقول الحقيقة ؟

E se ele estiver a dizer a verdade, John?
ماذا لو كان يقول الحقيقة يا (جون)؟