"ele estivesse a dormir" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان نائماً

Eu queria que ele estivesse a dormir.
تمنيت لو كان نائماً

E, Jesus, é como se ele estivesse a dormir ou...
ويا إلهي... كما لو كان نائماً أو...