"ele estivesse morto" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان قد فارق الحياة
• كان ميّتاً

Se ele estivesse morto, terias mudado até agora.
إذا كان قد فارق الحياة ، كنت قد انتقلت الان

Eu começava por ele, se ele estivesse morto.
كنت تأكل له المستويين الأول إذا كان قد فارق الحياة.

Também devias tê-lo feito, porque se ele estivesse morto, o teu bebé ainda estaria vivo.
وكان عليكِ ذلك أيضاً , لأنه لو كان ميّتاً كان طفلك سيبقى على قيد الحياة