"ele foi capaz de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان قادراً على
• كان قادرا على

Acredita realmente que Ele foi capaz de entrar nos sonhos dela?
هل تعتقد حقاً أنها كان قادراً على الدخول في حلمها؟

Ele foi capaz de obter informações que teoricamente não estavam disponíveis.
كان قادراً على جلب المعلومات التي لم تكن متاحة للمحامين،

Ele foi capaz de recuperar uma imagem dessa noite.
لقد قال انه لا يود تذكٌر ما حدث حسنأً , لقد كان قادراً على إسترجاع صورة واحدة من المشهد الليلة الماضية

No ginásio, Ele foi capaz de me transformar usando só a sua voz.
في صالة الألعاب, هو كان قادراً على تحويلي بواسطة صوته

Ele foi capaz de subjugar o grandão com um tiro no pescoço.
لقد كان قادرا على اخضاع هذا الضخم برمية واحدة في العنق

Mas, graças à sua magia, Ele foi capaz de derrotar os elefantes.
ولكن بسبب سحره, كان قادرا على هزيمة الافيال

Isso explica como é que Ele foi capaz de surpreender o meu agente.
موظفك السابق وهذا يفسر كيف كان قادراً على التفلب على عميلي

Mas se Ele foi capaz de esperar até que ele estivesse pronto, não haverá maneira de pará-lo.
ولكن إذا كان قادراً على الإنتظار حتى يصبح مستعداً فلن نتمكن من إيقافه

Ele foi capaz de suprimi-los durante muito tempo, utilizando a sua arte e as suas fantasias como escape.
كان قادراً على قمعها لفترة طويلة مستخدماً فنه و خيالاته كمتنفس

Ele foi capaz de o fazer tão facilmente porque o construiu com base no Facebook, e o Facebook foi construído com base na web, que foi construída com base na Internet, e assim por diante.
كان قادراً على القيام ذلك بسهولة لأنه قام ببناءها على الفيسبوك، وقد بني فيسبوك على شبكة الإنترنت، و ذالك قد بنى على رأس شبكة الإنترنت، و هكذا

Com o uso de modelos físicos e coisas criadas no computador, Ele foi capaz de criar aquele mundo.
عبر استخدام الدمى الحقيقية و الامور خلقت بشكل كامل في الكمبيوتر لقد كان قادرا على خلق ذلك العالم

Ele foi capaz de atrair o Andy a meio da noite, o que sugere que ele é socialmente hábil ou pode conhecer a família da vítima.
كان قادرا على إستدراج آندي خارج منزله بمنتصف الليل مما يشير لكونه متطور إجتماعيا أو قد يكون يعرف عائلة الضحية