"ele já viu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد رأى

- Ele já viu demasiado. Agarra-o.
لقد رأى أكثر من اللازم , امسك به

Ele já viu muito para um rapaz da sua idade.
لقد رأى الكثير بالنسبة لصبي بعمره.

Ele já viu muitos conflitos entre gorilas e humanos.
- لقد رأى الكثير من الصراعات- بين البشر و الغوريلات

- Ele já viu as nossas caras.
-لذا؟ -على أية حال,لقد رأى وجوهنا.

- Ele já viu pior.
لقد رأى ما هو أسوء

Não o repreendas, Ele já viu o meu trabalho.
لا تعاقبه لقد رأى عملي

Ele já viu isto. Já me viu a mim.
لقد رأى هذا، لقد رأني

Ele já viu isso.
لقد رأى ذلك

Ele já viu os meus documentos.
لقد رأى ملفاتي

Ele já viu o suficiente.
لقد رأى مايكفي