"ele jurou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أقسم
• لقد اقسم
• أقسم على
• أقسم لي
• لقد تعهد

Ele jurou que não anda a dormir com outras, mas não acreditei nele por causa das tuas mentiras.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

Ele jurou que o conteúdo era perfeitamente inocente.
لقد أقسم أن محتويات هذا الخطاب بريئهمنأىّخيانه.

Ele jurou que ia viver uma vida melhor e menos egoísta no seu tempo restante.
لقد أقسم أنه سيعيش بطريقة افضل وحياة أقل أنانية في في وقته المتبقي

Ele jurou sobre a Bíblia que diria a verdade.
لقد اقسم ان يقول الحقيقة و هذا يكفى بالنسبة لى

Ele jurou protegê-la, sabes, mas enquanto ele cedia ao desejo, vergonhosamente ela foi raptada.
وقد أقسم على حمايتها، ترين هذا، لكن بينما هو كان ينغمس بنفسه بشكل مخزي هي إختطفت

Tem razão. Ele jurou lealdade.
أنت محق، لقد تعهد لي بقسمه

Ele jurou que nunca ia usar. E morreu de overdose.
أعني، لقد أقسم أنّه لن يبدأ التعاطي مُجدّداً.

Ele jurou tratar todos os feridos, amigos ou inimigos.
لقد أقسم أن يعالج الرجال الجرحى أصدقاء كانوا أم أعداء.

Ele jurou que só tem feito a sua massagem básica. Aposto que sim!
لقد أقسم أنه يقوم بالتدليك الطبيعي فقط

Ele jurou que te ia mandar um navio de salvamento.
لقد أقسم بأن يحضر لك سفينة إنقاذ

Ele jurou derrotar a Makuta.
ـ لقد أقسم على ان يهزم "الماكوتا". الماكوتا :

Ele jurou defender este país.
لقد أقسم يميناً للدفاع عن هذا البلد

Ele jurou que não permitia que isso acontecesse enquanto ele ainda estivesse vivo.
لقد أقسم أنه لن يفعل ذلك ما دام حيّ

Não grite, minha filha. Ele jurou. Ele jurou.
لا تنفعلي يا ابنتي لقد أقسم، لقد أقسم.

Não segundo o Giles. Ele jurou que a noite de amanhã vai ser morta para os mortos-vivos. Eles ficam em casa.
ليس تبعاً لـ(جايلز) , لقد أقسم أن الموت لغير الموتي ليلة غد , هم يظلوا بالداخل

- Sim. - Ele jurou que não o ia matar.
نعم ، لقد أقسم بأنه لن يقتلك

Ele jurou que se vingaria de mim por o ter deixado e, finalmente, fê-lo.
لقد اقسم انه سينتقم منى لتركه و قد فعلها اخيرا

Ele jurou que casaria comigo. Ele mentiu-me.
لقد اقسم ان يتزوجني لقد كذب علي

Sai daí. Não sabes que Ele jurou amor eterno?
دعيه وشأنه، ألا تدربن أنه قد أقسم على الحب الأبدي

Ele jurou vingar-se de mim. Na verdade, disse que ia apagar-me.
إذ أقسم على الثأر منّي، بالواقع قال إنّه سيمحوني.

Mas antes de matar o Bernie, Ele jurou que o Mink e o Dane o tramaram.
لكن قبل أن أقتل " بيرني " " أقسم لي أن " إيدي دين " و " مينك هما من أوقعاه في ذلك

Ele jurou vingar-se.
لقد تعهد بالانتقام.